Marche sans fin dévore la faim

the famished roadLA ROUTE DE LA FAIM
(The Famished Road)
Ben Okri
Éd. Robert Laffont, 1997 (v.o. 1991)
Traduit de l’anglais par Jean Guiloineau
Man Booker Prize 1991

Il est bien des écrivains nigériens contemporains à lire et à découvrir, mais on ne devrait pas passer à côté de ce récit poignant et du génie de Ben Okri qui mérite son prestigieux Man Booker Prize, me semble-t-il. Les premières pages me parurent quelque peu étranges, puis très vite le récit me fit penser à un une pièce de théâtre africaine Lire la suite

Share Button

Muse toujours

Helen_Oyeyemi__Mr._FoxMISTER FOX (Mr. Fox)
Helen Oyeyemi
Ed. Galaade 2013
(v.o. Riverhead Trade 2011)

Écrivaine britannique ayant des origines nigériennes, Helen Oyeyemi, désormais tant connue que reconnue, avait écrit son premier livre à dix-neuf ans.  Depuis 2011 elle est traduite en français. Je ne saurais vous parler de la qualité des traductions Lire la suite

Share Button