La mémoire de l’eau

IMAG0421
Plongeant pour sentir l’eau la main dans le courant
A quelques pas d’une source chaude, je n’entendis
Que la nappe de boue chuchotant et bouillant.

Alors derrière moi le guide me disant :
« Lukewarm. Et il faut que vous sachiez
Que Luk est un vieux mot islandais pour main.

Et il faut que tu saches (mais tu le sais déjà)
Comme sa pression m’a semblé familière
Quand la paume cachée de l’eau trouva ma paume.

Une carte postale d’Islande de Seamus Heaney
traduction Gérard Cartier
éditions Le Temps des Cerises