« L’intérêt de l’enfant »

L'intérêt de l'enfantLe titre original est plus explicite puisqu’il s’appelle « The Children Act », en référence à la loi qui a pour objet de défendre l’intérêt de l’enfant dans les conflits familiaux et autres cas où il revient à un magistrat de prendre la décision qui habituellement relève des parents et tuteurs. Le récit baigne dans l’univers juridique, et porte à nos yeux des décisions impossibles à prendre.  Nous sommes tous confrontés un jour ou l’autre à des situations qui dépassent l’entendement, à des dénouements qui nous laissent abasourdis. Mais sommes-nous réellement attentifs, dans notre quotidien, à la chose essentielle qui se déroule sous nos yeux et qui requiert notre présence, notre disponibilité ? Je ne le sais pas. Ian McEwan ne le sait pas non plus. Mais il s’interroge… Et pour ce faire nous raconte une histoire, celle de la vie d’une femme magistrat remarquable, dévouée, intelligente et intransigeante. Et cette femme, va-t-elle s’interroger aussi? Lire la suite

Share Button

Une nuit pour se connaître

on chesil beachSUR LA PLAGE DE CHESIL
(On Chesil Beach)
Ian McEwan
Éd. Gallimard, 2008 (v.o. 2007)
Traduit de l’anglais par France Camus-Pichon

Quel délice de faire de nouvelles rencontres ! Depuis quelque temps je désirais lire cet écrivain mais ne savais par quel titre me laisser tenter. On me conseilla celui-ci et je me laissai convaincre sans mal ! L’histoire s’étend sur ce long temps que dure une soirée, Lire la suite

Share Button