Ti dit

L'énigme du clou chinoisL’ÉNIGME DU CLOU CHINOIS
(The Chinese Nail Murders)
Robert Van Gullik
Éd. 10/18, 1985 (v.o. 1961)
Traduit du néerlandais par Anne Dechangel, Robert Guerbet et Jos Simons

Sinologue et diplomate, le néerlandais Robert Van Gulik maîtrisait plus d’une dizaine de langues et dialectes, vivantes et mortes, d’Europe et d’Asie. Il aura vécu dans bien des pays étrangers, son épouse étant par ailleurs chinoise. Il s’était initié aux arts des lettrés chinois au nombre desquels la poésie, la calligraphie et le luth chinois. Aujourd’hui il est surtout connu pour sa série policière. Lire la suite