View Post

Une maison à Bogota, de Santiago Gamboa

« Depuis tout petit j’étais intrigué par la maison que je viens d’acheter (la maison de mon enfance se trouvait de l’autre côté du parc du Portugal), et je crois que j’ai toujours eu envie d’y habiter. »Ce roman est paru dans sa traduction française au printemps 2022, et je n’ai cessé des mois durant de le présenter et le recommander dans …

View Post

Poids plume, de Mick Kitson

Vous allez me dire « encore un roman de boxe ! », et vous n’aurez sûrement pas tort, surtout que c’est encore une fois un coup de cœur pour moi et je suis certaine qu’il le sera tout autant pour vous aussi : Poids Plume de Mick Kitson vient de remporter le Prix littérature et sport Jules Rimet 2022.Nous sommes dans l’Angleterre …

View Post

Le cartographe des absences, de Mia Couto

« Tu m’as dit hier qu’Inhaminga voulait dire la terre des épines ? Impossible, mon garçon. Les terres sont des femmes, elles ont été faites pour embrasser. »J’aime lire l’écrivain lusophone mozambicain Mia Couto. Ma joie a été immense lorsque le Prix Neustadt (plus beau que le Nobel peut-être) lui a été remis. Aujourd’hui, en cette rentrée littéraire 2022, je suis comblée …

View Post

Proletkult, du collectif Wu Ming

« Parce que au-delà de ta propre organisation il y en a une collective (…) que nous appelons « réalité » »Quel extraordinaire livre que ce Proletkult du collectif d’écrivains italien Wu Ming ! Il entrelace différents genres, allie la philosophie, le marxisme et les sciences, invite un futur imaginaire au début du siècle dernier .. tout en nous transportant dans un pur délice …

View Post

Double Collector Luis Sepulveda : Bestiaire & Raconter c’est résister

Pour lire un homme hors du commun ..Certaines vies sont si riches et hors du commun qu’il est difficile de border leurs multiples dimensions dans un seul tableau. Si, de surcroît, nous sommes en présence de celle d’un écrivain, homme engagé, déterminé, sensible, profondément humain et lucide, ce serait manquer de respect de leur consacrer quelques paragraphes dans une maigre …

View Post

Nourrir la bête, d’Al Alvarez

« L’art de jouer aux échecs avec son propre corps »Quel récit sublime, quels personnages hors du commun, quelle amitié renversante .. Je pourrais continuer longtemps avec les qualificatifs coulant de mon âme ébahie à la lecture de ce livre. Car si j’ai toujours aimé l’escalade et l’alpinisme, si j’ai toujours pensé que j’étais fille de la montagne, rarement le souffle qui …

View Post

Le bruit du dégel, de John Burnside

L’art du thé et l’univers du cinéma ont une large part dans la poésie de ce livre, dans son humanité et sa perspicacité. Livre intelligent, drôle, lucide, historique, esthétique .. le roman nous enlace et nous garde attentif, pour nous surprendre encore et encore.

View Post

L’été des noyés, de John Burnside

Percer une réalité invisibleJ’ai lu l’écrivain écossais John Burnside, pour la première fois, très récemment. Je vous avais parlé alors, passionnément, de son Le bruit du dégel. Je poursuis mon chemin en sa compagnie, et cette fois c’est en raison de notre Book Club thématique Les Îles que je me suis plongée dans L’été des noyés. Dans ce roman nous ne sommes pas …

View Post

A la table de Yasmina, de Maruzza Loria et Serge Quadruppani

« Sept histoires et cinquante recettes de Sicile au parfum d’Arabie »Imaginez les mille et une nuits vécues en sept soirs. Imaginez les spécialités culinaires enchanteresses de la Sicile. Imaginez la déclinaison de toutes les formes d’amour qui peuvent relier les êtres vivants. Faites-en un bouquet et envolez-vous sur le tapis volant formé par ses parfums et saveurs. Voilà. Vous êtes entrés …

View Post

L’amant de Janis Joplin, de Élmer Mendoza

Avec son titre énigmatique laissant entrevoir une ambiance rock’N roll des années 60/70, le roman d’Élmer Mendoza a tout de suite attiré mon attention. Et on peut dire que j’ai été assez surprise par le style d’écriture si particulier de l’auteur mexicain.  L’histoire se déroule au cœur du Sinaloa, Triangle d’or de la marijuana. Lors d’une fête de village, nous …

View Post

La route de Lafayette, de James Kelman

« Il était juste lui et voilà ce qu’il était »J’ai découvert l’écrivain écossais James Kelman avec ce livre, qui n’est pourtant pas son premier roman publié et traduit en français. Mais je m’intéressais aux récits tissés autour de La Musique pour notre Book Club mensuel consacré à cette thématique. Et en effet, il a nourri ma réflexion. Quel rôle joue La …

View Post

Défriche coupe brûle, de Claudia Hernandez

La colonne vertébrale d’un paysJe n’avais encore jamais lu un livre comme Défriche coupe brûle. Étrangement, il m’est arrivé entre les mains pendant que je préparais notre Book Club thématique consacré à La Femme. Et quel roman mieux que celui-ci pour dire La Femme. Les femmes, toutes les femmes, sont dans ces pages. Elles ne sont ni nommées ni décrites. Mais on les voit, …

View Post

Patagonie route 203, de Eduardo Fernando Varela

Maison, voyage et liberté !J’aime les romans dont le décor est la route, et les personnages principaux des routiers. Parce qu’ils nous présentent des êtres humains, des situations et des rencontres hors de l’ordinaire, toujours imprévus. En voici un par excellence, brodé de main de maître par un primo-romancier argentin. Il nous emmène dans un ailleurs très ailleurs, déconcertant, vaste, …

View Post

Tupinilândia, de Samir Machado de Machado

Une déclaration d’amour à la culture brésilienneTupinilândia, publié en cette rentrée littéraire 2020 par les éditions Métailié, est le premier roman traduit en français de l’auteur brésilien – et traducteur de Conan Doyle – Samir Machado de Machado. Proposant une réflexion sur le nationalisme, la nostalgie et la transmission, l’auteur nous livre un roman aux multiples facettes, aussi foisonnant que …

View Post

Extrait lu de L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir, de Rosa Montero

Vous êtes allés au cinéma récemment pour voir le film Radioactive, de Marjane Satrapi, qui trace la vie de Marie Curie, n’est-ce pas ? J’ai fait comme vous, et en sortant de la salle j’ai eu envie de creuser la question. Je me suis plongée dans ce livre qui m’attendait sur une de mes tables de chevet depuis quelque temps déjà.L’écrivaine …

View Post

L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir, de Rosa Montero

Une veuve en comprend une autre, la grande Marie Curie…Très certainement, comme moi, vous êtes allés au cinéma récemment pour voir le film Radioactive, de Marjane Satrapi, qui trace la vie de Marie Curie. En sortant de la salle j’ai eu envie de creuser la question et je me suis plongée dans ce livre publié il y a quelque années. …

View Post

Extrait lu : Dérive des âmes et des continents de Shubhangi Swarup

Dérive des âmes et des continents, de Shubhangi Swarup est un livre magnifique. Je vous invite à le lire. Mais inséré dans ce vaste roman qui embrasse le monde, tant actuel qu’ancestral, et qui accueille en son sein la faune et la flore, les vivants et les esprits, la terre et le ciel, se trouve un conte. J’ai souhaité vous …

View Post

Dérive des âmes et des continents, de Shubhangi Swarup

« Les montagnes sont la vérité »Un jour on entend parler d’un livre, on lit la présentation de l’éditeur ou quelques phrases d’une revue littéraire, et l’on s’imagine quelque chose. On se précipite sur le livre. On peut être déçu, parfois, souvent, car une vision par trop grandiose s’était présentée à notre esprit. Mais il arrive, plus rarement, qu’un livre …

View Post

Le vieux qui lisait des romans d’amour, de Luis Sepulveda

Quel joli petit livre ! Premier roman de cet écrivain chilien paru dans une traduction française, le livre est aujourd’hui traduit dans plus de 35 langues et il paraît régulièrement de nouveaux livres de cet écrivain en français, dont des polars. Le vieux, personnage principal du roman, a vécu – tout comme Luis Sepulveda – avec les indiens Shuar d’Amazonie. D’eux il …

View Post

La société des rêveurs involontaires, de José Eduardo Agualusa

Préséance du rêve !Un jour j’ai découvert l’écrivain José Eduardo Agualusa, et depuis je lis tout nouveau livre qu’il publie. Fort heureusement les éditions Métailié rendent toutes ses œuvres disponibles en français, l’écrivain étant angolais, lusophone. Il partage son temps entre le Portugal, le Brésil et le Mozambique, et ne cesse de dénoncer les exactions commises dans son pays avec …

View Post

Les Buveurs de Lumière, de Jenni Fagan

Ce roman de Jenni Fagan, écrivaine écossaise, est d’une grande poésie, riche de subtilité, d’humour, de finesse et de tendresse. Mais c’est une dystopie, et la question du dérèglement climatique y est traitée sans concession. L’extraordinaire et le hors normes ont leur place dans ce texte, et dans le cœur des personnages. Beau et étrange, intime et très imaginaire, le livre …

View Post

Un acte d’amour, de James Meek

Amour et idéologies…Il fait bon lire un très bon livre parfois, parce qu’on nous le recommande, parce qu’il a été publié des années avant et qu’on était passé à côté. C’est grâce à notre club de lecture que ce livre m’est arrivé entre les mains. Et sincèrement, je me demande comment j’avais pu passer à côté. Il avait été sélectionné …

View Post

Retourner dans l’obscure vallée de Santiago Gamboa

Retour, ou retrouvailles ?Ce livre est doté de finesse, de poésie et de suspens. Une certaine dose de violence y est aussi tissée. Je me suis trouvée prise par le récit, et alors que ma lecture était déjà bien engagée je me suis demandé comment il était possible que je me passionne pour un texte qui renferme des discours abominables, …

View Post

La reine Ginga, de José Eduardo Agualusa

Il y a quelque temps je vous avais parlé de José Eduardo Agualusa et de son dernier livre, Théorie générale de l’oubli, que j’avais trouvé remarquable. Depuis j’attendais avidement qu’il en publie un autre. Tout à fait par hasard je suis tombée sur son dernier écrit que je me suis empressé de lire. Et ô comme j’ai aimé ce livre. Il …

View Post

Des larmes de pluie, de Rosa Montero

Je ne sais pas dans quel genre on devrait répertorier ce livre, tant il relève de tous les genres. C’est un thriller, futuriste, fantastique, philosophique, initiatique ! Et j’en passe ; mais c’est surtout un pur plaisir de lecture. « Des larmes sous la pluie » ne semble pas être caractéristique des écrits de Rosa Montero, moins fantastiques et polar dans leur …

L’esprit se libère, le corps se forme…

Des romans de formation où l’on suit la progression d’un adolescent qui devient adulte, un garçon qui devient homme, nous en avons lu bon nombre. Mais la magie de la littérature est là pour nous surprendre toujours lorsqu’une nouvelle plume crée, innove, invente une nouvelle voie sur le même chemin… Pablo Casacuberta, écrivain uruguayien nous offre ici une merveille. En …