« Depuis tout petit j’étais intrigué par la maison que je viens d’acheter (la maison de mon enfance se trouvait de l’autre côté du parc du Portugal), et je crois que j’ai toujours eu envie d’y habiter. »Ce roman est paru dans sa traduction française au printemps 2022, et je n’ai cessé des mois durant de le présenter et le recommander dans …
Colombian Psycho, de Santiago Gamboa
« Qu’est-ce que j’écrirais si j’étais un écrivain différent ? Si, au lieu d’être moi, j’étais un autre ? C’est un des grands thèmes de la culture. Se regarder avec les yeux d’un autre depuis le balcon de la maison d’en face. »Santiago Gamboa est un écrivain que j’aime lire. Ses romans empruntent à différents genres littéraires et peuvent paraître très différents …
Une république lumineuse, d’Andrés Barba
Les enfants sauvages ?Andrés Barba n’en est pas à son premier roman mais c’est par celui-ci, paru au printemps 2020 dans sa version française chez Christian Bourgois, que je découvre l’auteur espagnol. D’une grande beauté, Une république lumineuse a remporté le prestigieux prix littéraire Herralde à sa sortie en Espagne. C’est sur la recommandation d’une écrivaine, traductrice et merveilleuse lectrice …
Patagonie route 203, de Eduardo Fernando Varela
Maison, voyage et liberté !J’aime les romans dont le décor est la route, et les personnages principaux des routiers. Parce qu’ils nous présentent des êtres humains, des situations et des rencontres hors de l’ordinaire, toujours imprévus. En voici un par excellence, brodé de main de maître par un primo-romancier argentin. Il nous emmène dans un ailleurs très ailleurs, déconcertant, vaste, …
L’esprit se libère, le corps se forme…
Des romans de formation où l’on suit la progression d’un adolescent qui devient adulte, un garçon qui devient homme, nous en avons lu bon nombre. Mais la magie de la littérature est là pour nous surprendre toujours lorsqu’une nouvelle plume crée, innove, invente une nouvelle voie sur le même chemin… Pablo Casacuberta, écrivain uruguayien nous offre ici une merveille. En …
