View Post

Le cartographe des absences, de Mia Couto

« Tu m’as dit hier qu’Inhaminga voulait dire la terre des épines ? Impossible, mon garçon. Les terres sont des femmes, elles ont été faites pour embrasser. »J’aime lire l’écrivain lusophone mozambicain Mia Couto. Ma joie a été immense lorsque le Prix Neustadt (plus beau que le Nobel peut-être) lui a été remis. Aujourd’hui, en cette rentrée littéraire 2022, je suis comblée …

View Post

Pour sortir de soi il faut aimer quelqu’un

Mia Couto est un écrivain sublime, pour bien des raisons mais ici je n’en invoquerai qu’une seule : cet homme raconte une histoire à laquelle il insuffle la force et la liberté d’en raconter une autre, tout autre. Au sortir de la lecture de ce livre nous sommes imprégnés d’une parole, d’une idée, d’un thème traité qui nulle part dans le …

View Post

De mon monde clos j’exporte la paix

À la cérémonie de remise du Prix International Neustadt 2014, on présenta Mia Couto comme un « contrebandier passeur de mots, un Robin des Bois, qui ravit l’acception des mots pour les rendre lisibles en toutes langues, amenant des mondes à priori très éloignés à communiquer. Chacune des phrases de ses romans est en soi un poème… » Et c’est bien ainsi …