« Marcheur je me nomme et je suis tout comme. Enig Marcheur. »Voilà une lecture bien singulière. Probablement la plus étrange, la plus complexe, mais aussi par bien des façons la plus poétique des histoires que j’ai eu la chance de découvrir. La réédition d’Enig Marcheur, réputé pendant de nombreuses années comme étant un roman intraduisible et in-éditable, est un des évènements …
La reine des souris, de Camilla Grudova
Reprendre forme humaine ?Le recueil de nouvelles de Camilla Grudovna, L’alphabet des poupées, est paru dans sa version originale (en anglais) en 2017. La jeune écrivaine vit à Edimbourg après avoir résidé et fait ses études à Toronto. Cela fait plusieurs années que je lis les critiques anglophones de ce livre. Depuis tout ce temps je suis intriguée et désireuse …
Archives des enfants perdus, de Valeria Luiselli
Si seuls…Ce roman et son écrivaine sont depuis quelques années sur le devant de la scène littéraire américaine. Le sujet traité a lui-même fait partie d’une des préoccupations les plus fortes de ces derniers temps aux États-Unis. Nous en parlons moins en Europe, mais nombre d’écrivains, d’artistes, de personnages en vue ont signé des pétitions et se sont fait le …
L’ Ange de l’Histoire de Rabih Alameddine
Mémoire vacillante et toute puissance de l’oubli Rabih Alameddine est un écrivain que j’aime lire. D’un livre à l’autre il me surprend, m’émerveille, m’enchante, m’horrifie, m’éclaire et me transporte. Son précédent roman « Les vies de papier » avait ravi les lecteurs, et avait remporté le Prix Femina étranger. Son tout dernier roman traduit en français et disponible en librairie à la …
Tant d’encre versée
Je suis tombée sur une citation de l’écrivain George Saunders ce matin qui disait « Dans le domaine de l’art, et d’une manière générale peut-être, l’idée est d’être capable de se sentir à l’aise avec des choses contradictoires ». Comme dirait mon éternel livre de chevet (le Yi Jing) « l’eau et le feu ne se combattent pas ». Eh bien la beauté de …
