« – Le problème c’est qu’il n’était même pas capable de faire semblant. Faire semblant d’être optimiste, je sais pas, moi, d’avoir un peu confiance dans l’avenir. – D’être optimiste quant à la situation ? – Quant à l’avenir. Il n’avait pas de rêves. – Difficile de simuler des rêves, non ? » Isabella Hammad a été très remarquée dès …
Je ne te verrai pas mourir, d’Antonio Munoz Molina
Une dernière promesse Entre Gabriel et Adriana, épris l’un de l’autre depuis l’adolescence, bien des promesses, dont une qui ne peut être tenue. Et surtout plus de cinquante ans d’absence et de distance. Il a fait sa vie, bâti une famille, et réussi une brillante carrière aux États-Unis ; elle est restée à Madrid et a construit son existence avec …
Darkly, de Marisha Pessl
« « Si j’espérais que ma nouvelle célébrité se traduirait par une amélioration de mon quotidien au lycée d’Eminence, je suis déçue. (…) Je surprends les gens à me regarder en chuchotant : Pourquoi elle ? Parmi toutes ces candidatures, pourquoi Mamie ? » » L’écrivaine américaine Marisha Pessl a gagné une renommée internationale dès la parution de son premier …
Irina, un opéra russe d’Anouar Benmalek
« Elle chantait bien, ma Damilya. Mais seulement quand l’envie lui en prenait. Un soir autour du feu par exemple, alors que la neige tombait dru sur la yourte et que, non loin du campement, un loup hurlait sa solitude affamée… Je l’appelais Bibigul, ma femme, « rossignol ». Elle était persuadée que je me moquais d’elle, mais, moi, je …
Les incommensurables, de Raphaela Edelbauer
« – On se croirait les cobayes d’une étude. – D’une certaine manière c’est ce que nous sommes. L’étude s’intitule Vingtième Siècle. » L’artiste et écrivaine autrichienne Raphaela Edelbauer a été lauréate ou finaliste de nombreux prix littéraires à la parution de ses livres en allemand. Pour la première fois, en cette rentrée littéraire 2025, nous pourrons la lire dans …
Les certitudes, de Marie Semelin
« Est-ce qu’il est devenu ce mec détestable ? Il s’entend penser et ça l’agace. Non, lui il est Noam, il a horreur du cynisme et il est sympa. Il a un vélo, il aime la musique, le rock des années quatre-vingt-dix et deux mille, Oasis, Gun’s and Roses, Red Hot Chili Peppers. Il adore son boulot. Le vrai, pas …
Allô la Place, de Nassera Tamer
« Si j’en avais une, mon identité serait frontalière. Au bout de l’avenue d’Italie, au niveau du Stop Phone et de Chez Petit Jean (restaurant asiatique, spécialité : filet de bar au chou vinaigré pimenté), tout près du périphérique, il m’arrive de croire que mes pas vont déboucher sur le front de mer du Havre, à gauche se dresseront les …
Une voix sortie des profondeurs, de Paolo Rumiz
« Relire l’Italie depuis le bas » Dans La légende des montagnes qui naviguent, l’un de ses précédents livres, Paolo Rumiz se définissait comme un narrabond. Narrateur et vagabond. Ajoutons gourmand, amateur de langues qu’il cite pour le plaisir de leur musique et curieux. Voilà des adjectifsqui conviennent pour cet écrivain. Il reprend en effet des reportages pour la Repubblica et compose …
James, de Percival Everett
« Quand t’es esclave, tu dois faire tout ce que ton maître te dit de faire ? – Tout ça qu’il dit, tout le temps. Il dit « saute », je dis « haut comment » ? Il dit « c’ache », je dois « loin comment » ? – Mais comment une personne peut appartenir à une autre ? – Ça, sû’ que c’est une bonne question. …
DJ Bambi, d’Audur Ava Olafsdottir
Avoir un corps « Je ne vois pas comment on pourrait tout assembler de la vie d’une personne, ses expériences, ses émotions, ses désirs, ses douleurs, les motifs de ces décisions, à chaque instant, ses erreurs, ses regrets, je ne vois pas comment on peut cerner tous ces moments qui finissent par s’emboîter pour former toutes les époques qui constituent un …
Au grand jamais, de Jakuta Alikavazovic
« La mémoire est cruelle. J’ai peu de souvenirs d’enfance avec ma mère. Elle est là. Elle est l’ambiance, elle est le milieu dans lequel j’évolue. Même quand elle n’est pas là, elle est là : elle est dans l’atmosphère de notre appartement, elle est dans le moindre meuble, elle est dans cet espace feutré, tamisé, qui est mon monde. …
Cet autre Eden, de Paul Harding
« Personne parmi les habitants de l’île ou leurs ancêtres n’avait jamais payé d’impôts, ni possédé de compte en banque, ni contracté d’emprunt, ni obtenu le moindre acte de naissance, certificat de mariage ou permis de pêche. Ils vivaient sur l’île depuis plus d’un siècle, tout simplement, sans guère recevoir d’aide ni subir d’hostilité particulière de la part de leurs …
Haute-Folie, d’Antoine Wauters
« Sans le dire à personne, non, sur un coup de tête, il part avec son chien, son vieux chien, glissant dans une enveloppe l’argent qu’il a gagné (à quoi bon conserver de l’argent ?) et laissant ce simple mot aux habitants du bled : » Ma mère s’appelait Blanche ; mon père, Gaspard. Pour ma part, j’ignore complètement qui …
Les preuves de mon innocence, de Jonathan Coe
« Est-ce que serait tout le temps comme ça, désormais ? Chacun dans sa réalité, incapable de se mettre d’accord pour savoir si la pandémie a vraiment eu lieu ou si c’était un canular, si le changement climatique existe ou pas, si la Terre est plate ou plutôt ronde. À quoi bon écrire un livre, dans un monde pareil ? …
Lincoln Tragédie, de Karen Joy Fowler
« Une nuit d’août, à Boston, il fait sept tavernes avant de trouver son père. Des réverbères au gaz éclairent les rues. Son ombre s’étire et rapetisse sur le trottoir quand il passe dessous. L’air est poisseux, doux et sans vent, les étoiles lumineuses. Son père vient d’interpréter Shylock au Boston Museum. La vilenie que vous m’enseignez, je vais la …
Neverland, d’Urmas Vadi
Dans un pays qui ressemble presque aux autres « Les familles heureuses se ressemblent toutes ; Les familles malheureuses sont malheureuses chacune à leur façon ». Cette première phrase d’Anna Karénine, conviendrait pour résumer Neverland, roman (traduit, très bien, de l’Estonien par Françoise Sule), écrit par Urmas Vadi. Certes, Tolstoï, était russe, et en ces temps un peu obtus, ce seul …
16 parties de chasse, de Tehila Hakimi
Qui est la proie ? La biographie de Tehila Hakimi nous apprend qu’elle a fait des études d’ingénieur en mécanique. Cette poétesse et romancière israélienne a depuis changé de voie mais dans 16 parties de chasse quelque chose demeure d’une formation scientifique. Sans doute la minutie, la précision et le sens du détail qui traverse ce roman. Un roman construit sur …
Un livre, de Fabrice Gaignault
Sauvé par un livre A la fin de Un livre, récit de Fabrice Gaignault, on apprend qui était Roger Vercel, auteur entre autres romans de Remorques. Ce livre, un médecin grec cynique l’avait jeté à Primo Levi alors que ce dernier était allongé sur la couche au « Revier », l’effrayante infirmerie d’Auschwitz. Là, l’auteur de Si c’est un homme se réfugie …
Le nom des rois, de Charif Majdalani
Sous les noms Une voix, un paysage, un ancrage dans l’Histoire. La littérature se résume depuis toujours à cette équation et quand un élément manque, on reste dans le bavardage écrit. Toute l’œuvre de Charif Majdalani repose sur son sens de la phrase tout en souplesse et méandres, bien cadencée. Les espaces divers du Liban allient les rythmes de la …
Moi, Gombrowicz par Wozniak et Andrzej Wolski
Un méchant dans la galerie Parmi ses auteurs de chevet, sa pléiade comme il l’appelait, Milan Kundera nommait Gombrowicz au côté de Musil, Hasek, Kafka et Broch. Il aimait d’autres écrivains, et Rabelais, ancêtre du roman était de ceux-là, non sans lien avec « Gombro » comme on l’appelait en Argentine. Les deux écrivains aimaient rire, aimaient faire rire et …
Un monde nouveau, de Jess Row
« Le roman l’a ramené à la vie. L’histoire n’est pas finie. Il le sent : il sait de quoi il s’agit, d’une force qui le dépasse, une prolongation, une irruption, un changement de plan. Il sent que cette force l’étreint, comme un animal qui en étreint un autre ; ça sent le poil mouillé. Le roman est une forme …
L’Appel, Histoire d’une femme argentine, de Leila Guerriero
Être enfin écoutée Silvia Labayru avait vingt ans en 1975. La dictature s’installait peu à peu en Argentine. Elle s’est engagée chez les Montoneros. Des militants de ce qu’on appelle la gauche péroniste. Cette organisation très militarisée partageait avec d’autres un dogmatisme qui confinait au fanatisme. On a connu cela, en Italie, en RFA et ailleurs.Silvia était enceinte de cinq …
Du côté des vivants, de Violaine Bérot
« Ils se retrouvent seuls, un peu abasourdis dans le calme de la terrasse ensoleillée (Paul, Greg, la perche, et au fond du cendrier quelques mégots rabougris). » Violaine Bérot est une écrivaine de longue date qui a traité bien des sujets dans ses écrits, et a eu un parcours professionnel multiple impressionnant. Elle nous revient en cette rentrée littéraire 2025 avec …
Motifs andalous, de Serge Airoldi
Les Andalousies Il est difficile, voire impossible de parler de l’Andalousie (et de toute région touristique) sans passer par les clichés, les images toutes faites et les lieux plus que communs. Cette région de confins, au riche passé, réveille des images très nombreuses, souvent fausses et il faut d’abord les effacer. Je n’en ferai pas la liste ; je laisse aux …
L’Accident, de Jean-Paul Kauffmann
« Les habitants de mon village croyaient, pour reprendre la formule de Milan Kundera, trouver le bonheur dans le désir de répétition : le retour au même. » Nous connaissons tous le journaliste Jean-Paul Kauffmann et nous remémorons ses longues années de captivité. Nous sommes aussi nombreux à connaître l’écrivain Jean-Paul Kauffmann et être ses fervents lecteurs. Dans chacune de nos réunions …
