View Post

L’ Ange de l’Histoire de Rabih Alameddine

Rabih Alameddine est un écrivain que j’aime lire. D’un livre à l’autre il me surprend, m’émerveille, m’enchante, m’horrifie, m’éclaire et me transporte. Son précédent roman “Les vies de papier” avait ravi les lecteurs, et avait remporté le Prix Femina étranger. Son tout dernier roman traduit en français et disponible en librairie à la fin de ce mois d’août 2018 nous …

View Post

Les rapports de voisinage

Le hasard a voulu que je lise plusieurs livres ces derniers mois où l’intrigue était basée sur des rapports de voisinage. Les personnages principaux étaient pour la plupart des voisins de longue date. Parfois il arrivait qu’un nouveau voisin emménage et apporte une transformation radicale, souvent il s’agissait d’incidents logistiques qui étaient à l’origine de la transformation à venir. Toujours, …

View Post

L’honnête tricheuse de Tove Jansson

J’ai découvert l’écrivaine et illustratrice Tove Jansson (1904-2001) récemment, avec “Le Livre de l’été” et grâce à la maison d’édition anglaise Sort of Books qui ré-édite au fur et à mesure ses oeuvres traduites du suédois. Si vous aimez lire en anglais je vous conseille ardemment de vous plonger dans cette collection créée avec soin et finesse. Pour ma part …

View Post

“The Woman Next Door” de Yewande Omotoso

Voilà ! Une fois qu’on a posé le décor vous imaginez bien que tout peut se passer. Mais ce qui m’a été agréable avant tout a été la douceur de l’écrivaine pour nous raconter tranquillement et lentement le passé et l’histoire de chacune de ces deux femmes, et ce faisant de nous donner une meilleure idée de leur époque, de …

View Post

L’ Art de se lover de Lawrence Weschler

Je suis tombée sur cet article totalement par hasard. Je l’ai lu. Il m’a tant touché que j’ai eu le désir de le traduire pour le partager avec vous. Je ne sais pas si c’est parce que j’aime les oeuvres de l’écrivain et poète Vikram Seth, je ne sais pas si c’est parce que la démarche de cette artiste peintre, …

View Post

Le festival littéraire d’Altagène, si absolument parfait !

Des festivals littéraires, j’en ai vécu, nombreux et variés, dans bien des régions et pays du monde. Et je sors tout juste de celui d’Altaleghje, qui se déroule dans le village de montagne Altagène en Corse du Sud. Il m’a nourrie et m’a empreinte d’une exaltation rare et précieuse. Vous tous qui vivez profondément par et pour les livres comme …

View Post

Retourner dans l’obscure vallée de Santiago Gamboa

Je pourrais vous dire quelques mots de la vie et des contours des différents personnages. Ils sont rocambolesques et ils vous séduiraient immédiatement. Je pourrais vous dire quelques mots du projet qui les réunira in fine et du suspens qui règne tout au long du livre. Mais j’aime mieux porter à vos yeux les deux citations qui sont mises en …

View Post

“Future home of the living god” de Louise Erdrich

Le livre s’ouvre sur le récit légèrement inquiétant de la narratrice. Elle est enceinte, ne souhaite pas en parler au père, sait que les événements qui s’annoncent dans le pays sont alarmants. Malgré tout elle décide de faire le trajet pour aller à la rencontre de ses parents biologiques après avoir prévenu ses parents adoptifs. Nous ne savons rien des …

View Post

Une histoire des loups, d’Emily Fridlund

La jeune écrivaine américaine Emily Fridlund a éberlué le monde littéraire anglo-saxon avec son premier roman. Professeur d’université, elle s’est vue nominée pour tous les grands prix réputés, et a même éte finaliste du Prix Man Booker 2017. Et pour ma part, l’ayant vu mis en avant dans mes librairies préférées à Amsterdam, je me suis laissé tenter ! Et …

View Post

Article de Khalid Lyamlahy sur Chanson douce

Je n’ai pour ainsi dire pas vu d’articles critiques écrits sur “Chanson douce” le roman de Leïla Slimani, (Gallimard, 2016), lauréat du prestigieux Prix Goncourt 2016. Le best-seller est sorti le moins dernier en Angleterre et aux États-Unis sous deux titres différents : “Lullaby” (Faber, 2018) pour l’édition britannique et “The Perfect Nanny” (Penguin, 2018) pour l’édition américaine. Tiré d’un …

View Post

Le livre d'un été, de Tove Jansson

Dans “Le livre d’un été” un homme se rend chez sa mère qui habite une maison isolée sur une toute petite île. Il est accompagné de sa fille, son épouse étant décédée. La grand-mère a une personnalité bien marquée, et libre. Progressivement la petite fille et la grand-mère apprennent à se connaître en se lançant dans des aventures communes. On …

View Post

Club de lecture du 25 mai 2018

Notre club de lecture se déroulait en même temps que la semaine de la critique du film en mai. Bon nombre de lecteurs faisant partie du club sont aussi de grand cinéphiles. Et en effet vous êtes passés nous voir les uns après les autres pour nous dire bonjour et nous dire que vous vous rendiez à la cinémathèque ! …