View Post

Toutes les histoires d’amour ont été racontées, sauf une de Tonino Benaquista

Depuis vingt ans je lis les livres de Tonino Benaquista, qu’il s’agisse de romans ou de recueils de nouvelles. Non seulement il est un conteur d’histoires hors pair, inventif et inlassable, mais il sait toujours surprendre son lecteur. Aucun récit n’est identique au précédent, l’imagination déployée est toujours riche, et étrangement, ses récits épousent la réalité. Si vous n’avez pas …

View Post

Le pays des loups, de Tünde Farrand

Le pays des loups est le premier roman de l’écrivaine hongroise Tünde Farrand. Elle réside à Londres et c’est dans cette ville qu’elle a imaginé son histoire. Or nous sommes à Londres en 2050. Désormais tous les problèmes, tant économiques que de société, ont été résolus. La vieillesse, la maladie, le burn-out… tout cela est oublié, rayé de la face …

View Post

La fille de l’Espagnole, de Karina Sainz Borgo

Le roman s’ouvre sur le décès et les funérailles de la mère de la narratrice. Sa situation financière et matérielle laisse à désirer. Elle a peu de proches. Ses tantes sont en province. Sa meilleure amie est elle-même ans dune situation difficile. Page après page ces difficultés se révèlent à nous. Tout est difficile voire impossible. Parce que les forces …

View Post

Il était un fleuve, de Diane Setterfield

Parfois on a envie de lire une belle histoire, merveilleusement racontée. Autour des fêtes de fin d’année par exemple, ou durant les vacances, lorsqu’on est détendu et que l’on est ouvert aux émotions pures et à la beauté intemporelle. Il était un fleuve, de Diane Setterfield, est le roman parfait pour ces jours-là. J’ai été transportée dès les premiers mots, …

View Post

Peindre, pêcher et laisser mourir, de Peter Heller

Nous connaissons bien Peter Heller pour son roman La constellation du chien, mais il a publié d’autres livres, avant et après. Très probablement son tout dernier roman paru en anglais en 2019 va nous parvenir traduit prochainement. Mais il y a quelques années je déambulais dans une librairie que j’aime depuis mon adolescence, et comme toujours j’ai demandé au libraire …

View Post

La route 117, de James Anderson

Un soir, j’ai eu envie de me plonger dans une lecture captivante qui ne soit ni un polar ni un classique, ni une dystopie, ni une romance ! Et j’ai pris ce livre en main. J’ai lu la première page, puis la deuxième, puis la troisième et j’ai été totalement absorbée, si bien que j’ai terminé le livre en quelques …

View Post

Le cœur de l’Angleterre, de Jonathan Coe

Le titre original du roman est Middle-England. La formule pourrait se traduire par l’Angleterre profonde. Il est question ici des hommes et des femmes qui représentent la classe moyenne, les monsieur tout le monde qui ont fait basculer ce vote pour le Brexit. L’écrivain nous porte à la rencontre de son pays, de ses traditions, les pensées, les modes de …

View Post

Miss Islande, de Audur Ava Olafsdottir

J’aime lire les romans de l’écrivaine islandaise Audur Ava Olafsdottir. D’une plume emprunte de légèreté elle aborde les traits essentiels de la vie humaine contemporaine. La solitude, le désarroi, les mauvaises passes sont mises en scène avec humour et trouvent des solutions charmantes. En mettant en scène peu de personnages dans ses histoires elle parvient à donner de l’étoffe aux …

View Post

Le point zéro, de Seichô Matsumoto

J’aime bien lire un polar de temps à autre. Mais comme ce genre littéraire fait souvent oeuvre de sociologie et de démystification historique d’un lieu et d’une époque, je sélectionne mes romans policiers en fonction de leur contexte. Avec Le point zéro j’ai eu envie de me plonger dans un Japon d’après-guerre, et je n’ai pas été déçue par les …

View Post

Pastorale d’Aki Ollikainen

Pastorale est une fable étrangement délicieuse, aux frontières de la réalité. Figures légendaires et monde agraire se côtoient. Les douces folies et les ardents désirs sourdent sous les eaux du lac alors que le loup rôde… L’écrivain parvient à rendre le décor, les personnages, leur mal-être et leurs extravagances tant palpables et qu’amusants. Le tout est très ancré, et le lecteur ne s’étonnera …

View Post

Une forêt de laine et d’acier, de Natsu Miyashita

Le roman a déjà été adapté au cinéma mais je ne le savais pas. J’avais simplement vu qu’il était finaliste du prix Émile Guimet, et je m’étais laissé tenter. Sur la quatrième de couverture l’éditeur a fait paraître le premier chapitre de la première page du livre, et en effet cela seul suffit, car toutes les phrases de toutes les …

View Post

Circé, de Madeline Miller

Vous ne pouvez pas imaginer le nombre de critiques et revues élogieuses que j’ai lus sur ce livre au moment de sa sortie en anglais. Le mystère restait entier pour moi : comment peut-on remporter à l’unanimité l’adhésion des lecteurs en racontant simplement l’histoire d’une divinité mineure du panthéon mythologique grecque ? C’est aujourd’hui, au moment de la sortie en poche …

View Post

Lanny, de Max Porter

Je me suis intéressée à ce livre parce qu’il faisait partie des nominés du prestigieux Prix Booker 2019. C’est un des titres de la liste qui m’a le plus attiré. Et en effet, lorsque je l’ai lu, j’ai été émue, comme j’aurais souhaité l’être ! Et vous serez heureux d’apprendre qu’il est déjà disponible dans une traduction française. L’ayant lu …

View Post

Ombres sur la Tamise, de Michael Ondaatje

Michael Ondaatje, l’écrivain canadien né au Sri Lanka, nous le connaissons bien, au minimum pour son roman Le patient anglais qui a été adapté au cinéma. Il avait gagné le prestigieux prix Man Booker à sa sortie. Et il vient d’être consacré “Golden Booker”, c’est à dire le plus remarquable et le plus mémorable de tous les lauréats du Man …

View Post

Tout ce bleu, de Percival Everett

L’écrivain trace le flot de cette histoire avec tranquillité. Le narrateur se replonge dans le récit de sa vie avec malaise. Et nous lecteurs sommes portés dans ces flots mystérieux sans encombre parce que chaque temps de l’histoire est mené avec entrain. Ce sont des thrillers qui se déroulent sous nos yeux. Une aventure politique qui questionne l’amitié et l’humanité …