View Post

Les Parrhésiens, de Philippe Bordas

Les ruines de ParisLes poètes et les flâneurs, lesquels sont parfois une seule et même personne, parlent mieux de la ville que les urbanistes ou agents immobiliers. Sans citer les innombrables exemples, on songe à Baudelaire, à Queneau et Jacques Réda à qui j’emprunte ce titre pour présenter Les Parrhésiens. Ce mot est de Rabelais et il désigne les habitants …

View Post

La Cour maudite, d’Ivo Andric

Un roman entre Balkans et OrientNous sommes au XVIIIème siècle. Dans son monastère en Bosnie, on enterre Fra Petar, et on fait l’inventaire de ses outils. Il était un « célèbre horloger, armurier et mécanicien ». Ce détail n’est pas inutile. Il y a bien longtemps, ce moine a été enfermé dans la Cour maudite, une prison d’Istanbul. Il a côtoyé tout …

View Post

Les cambrioleurs, de Fabio Viscogliosi

Un drôle de trésorLyon, années quatre-vingt, quelques garçons dans la vingtaine sans le sou et sans trop d’envie de « se faire une situation », cherchent le moyen de devenir riches sans trop d’effort. Ils pensent l’avoir trouvé ; ils sont les cambrioleurs qui donnent son titre au roman. Le narrateur est l’un d’eux. Il se laisse entrainer dans un casse dont nous …

View Post

Le bon Denis, de Marie NDiaye

Variations sur quatre DenisIl est deux façons d’entendre Le bon Denis, titre du roman ou autoportrait romanesque de Marie Ndiaye récemment paru dans la belle collection Traits et portraits, dirigée par Colette Fellous. « Belle » n’est pas ici une facilité journalistique. De la couverture à la typographie choisie, en passant par le choix des photos qui illustrent chaque livre de la …

View Post

La traduction du monde, de Juan Gabriel Vasquez

Ce que seule la fiction peutRetenons un mot de l’essai récemment paru de Juan Gabriel Vasquez La traduction du monde : liberté. La fiction nous donne la liberté. L’idée n’est pas neuve, on la trouve notamment chez Kundera, mais elle ne cesse d’être parlante. Les bulles que créent les réseaux sociaux, les censures, auto-censures et autres interdits qui sont prononcés ici …

View Post

Paysage de fuite, de Wolfgang Hermann

Entre la vie et ailleursLe narrateur de Paysage de fuite est soudain conduit aux urgences pour un grave accident cardiaque. Installé dans la chambre d’hôpital, il se rappelle, il entend ou il voit. Les vivants, les morts, son existence faite de nombreux voyages en quête d’un lieu où se sentir bien. Il pense à son fils, à la femme avec …

View Post

L’Invention de Tristan, d’Adrien Bosc

Un romancier crée sa légendeQue ce soit dans la fiction ou la réalité, l’histoire de l’écrivain dont la vie se consume dans une œuvre impossible à achever est familière. Mettons de côté L’homme sans qualité auquel Musil ne peut donner de point final et songeons plutôt à Malcolm Lowry ou John Kennedy Toole. Le premier connait des épreuves sans nom …

View Post

L’Atelier des poussières, de Marianne Alphant

Poussière et idéesFaisons bref, afin que la poussière de nos mots ne s’envolent pas en tous sens, trop vite oubliée.Épousseter, on le sait, est plutôt fastidieux : tout revient vite et on doit recommencer ou renoncer.Les idées qui nous traversent l’esprit sont également volatiles. Si on est en chemin, sans papier ni crayons, elles apparaissent et disparaissent sans que l’on …

View Post

Au ras du sol, de Dror Mishani

Vu de l’arrière-courDror Mishani est un auteur de romans policiers désormais connu en France. L’auteur d’Un simple enquêteur, de Un, deux, trois et des Doutes d’Abraham a même été (mal) adapté au cinéma pour Une disparition inquiétante, son premier roman. Le héros de ses romans, un policier on ne peut plus ordinaire, mène ses enquêtes on ne peut plus banales …

View Post

La ligne, de Aharon Appelfeld

Sur une ligneErwin, le narrateur de La ligne est un voyageur. Chaque printemps, il accomplit le même tour, constitué de vingt-deux étapes. « Animal ferroviaire », il est le plus souvent dans des trains, habite brièvement dans des hôtels synonymes pour lui de « bile noire et de désespoir », trouve parfois refuge chez des amis ou connaissances. Il aime la musique, il …

View Post

Le passage d’Andrzej Stasiuk

Attente aux confins de l’Europe« En Pologne c’est-à-dire nulle part » : on connait l’indication scénique de Jarry pour son Ubu roi. La région dans laquelle se déroule Le Passage est diversement nommée. Les cartographes les plus récents l’appellent « district de Lublin », elle a eu d’autres noms, l’auteur narrateur qui raconte au présent donne des noms de bourgades ou de petites villes comme …

View Post

Un perdant magnifique, de Florence Seyvos

Le point de vue de la jeune fille« Quand Jacques est mort, sûrement, ai-je éprouvé de la culpabilité. Il est mort quelques mois après ce séjour au Havre et son soliloque dans la voiture. Mais ce n’est pas la culpabilité qui me fait écrire aujourd’hui, je crois. En tout cas pas celle-ci. Plutôt la culpabilité de l’avoir, d’une certaine manière, …

View Post

Biotope, d’Orly Castel-Bloom

Tel-Aviv ArromanchesJoseph Shimel habite au cœur de Tel-Aviv avec Foxy, son « pseudo-teckel » ou son « chiropracteur ». Il vivote sans perspective claire sinon celle de vivoter. Contempler le spectacle de la rue, sortir avec Foxy pour faire quelques courses au London Ministore et croiser les sans-abris ou les ex-drogués en quête de méthadone est son quotidien. Heureusement pour lui, des événements imprévus …

View Post

Nos insomnies, de Clothilde Salelles

Faire silenceS’il fallait conserver une seule image de Nos insomnies, le premier roman de Clothilde Salelles, ce serait celle d’une figurine de musicien, « ciselée de détails d’une précision troublante, rondeur de son coude, courbe de sa nuque, plis de son accordéon ». L’écrivaine est toute dans cette attention au presque rien, au fugitif en somme à ce qui fait la poésie …

View Post

Contrechamp d’Edith Bruck

Maquiller l’HistoireRomancière, poète, cinéaste, documentariste, Edith Bruck est, à plus de quatre-vingt-dix ans une femme qui prend la parole, affirme des positions avec une franchise et une clarté dans le propos qui réjouissent. Juive, attachée à Israël, elle n’a pas que des amis dans le pays, notamment depuis qu’en 1982 elle a signifié son désaccord avec la guerre menée au …

View Post

Le chemin barré, de George-Arthur Goldschmidt

Deux récits en miroirOn attendait ces livres. Moins en tant qu’ils sont porteurs de quelque révélation, mais parce qu’ils sont signés par l’un des grands écrivains de ce temps, autobiographe fortement marqué par Jean-Jacques Rousseau, ce dont attestent par exemple La traversée des fleuves et Le recours. Georges- Arthur Goldschmidt est aussi un passeur : critique littéraire, essayiste, il est le …

View Post

Tous passaient sans effroi, de Jean Rolin

D’autres chemins en d’autres tempsLe sentier, le chemin, la route, on n’en finirait pas d’énumérer les voies qu’emprunte Jean Rolin depuis une quarantaine d’années. Son premier livre, Chemin d’eau, réédité comme nombre de ses titres en Petite Vermillon donne envie de longer les canaux ici et là. Non qu’il écrive comme un de ces guides à la mode, qui font …

View Post

Bristol, de Jean Echenoz

Bristol, pas la fiche ni la villeLes saisons se suivent et se ressemblent : elles n’invitent pas à la rigolade, pour reprendre un terme que Queneau appréciait. C’est vrai sur tous les plans, dans tous les domaines et la littérature ne fait pas exception. Les écrivains cochent des cases ; l’humour et le rire n’en font pas partie. Reste… Jean Echenoz. C’est …

View Post

Une femme sur le fil, d’Olivia Rosenthal

Suivre le fil sans se défilerZoé est une enfant qui ne doit pas marcher droit. Si elle ne ruse pas, si elle n’emprunte pas des chemins hasardeux, elle risque de rencontrer son oncle, un prédateur dont elle ne sait comment se défaire. Les acrobates, équilibristes et autres doivent au contraire filer droit, ne pas regarder de côté, et atteindre le …

View Post

Mémoires interrompus, de Bertrand Tavernier

Bertrand Tavernier, gourmand de toutSi la mort ne l’avait pas empêché de terminer ce livre, Mémoires interrompus aurait sans doute compté deux volumes, voire trois, et des milliers de pages. Le manuscrit que nous découvrons ne dit rien du tournage de L627, de celui de La vie et rien d’autre, Ça commence aujourd’hui, L’appât ou Quai d’Orsay. Bien d’autres encore. …

View Post

Toutes les vies de Théo, de Nathalie Azoulai

Cinq décisions font une vieLe roman a ceci de précieux, quand il n’est pas « engagé », de donner voix à chacun, de ne pas juger les personnages, de ne pas donner un sens unique à toute chose. C’est au lecteur de le faire. On me dira que le roman engagé fait partie de la préhistoire. A voir toutes les fictions « basées …

View Post

Italo Calvino, Romans – collection La Pléiade

Quatre saisons avec Italo CalvinoC’est un peu comme la venue des bourgeons sur les arbres, ou celle des fleurs. Les livres apparaissent, et les revues, les articles. Vers la fin août, les arbres sont surtout des marronniers. L’un d’eux s’appelle « rentrée littéraire ». D’autres marronniers existent : rentrée scolaire, rentrée sociale, ponts de mai et bouchons vacances … Oublions-les, et revenons …

View Post

Saint-Nazaire, de Patrick Deville

Une escale dans l’estuaire« Il est toujours agaçant d’être né quelque part. On ne choisit ni le siècle ni le lieu. Pas non plus la langue maternelle. Il est davantage ridicule de s’en prévaloir, n’y étant pour rien. Je ne suis pas né à Saint-Nazaire, peu s’en fallut ». Le premier paragraphe du dernier livre de Patrick Deville donne le la et …

View Post

Dix versions de Kafka, de Maïa Hruska

Dix façons de comprendre Kafka2024 est l’année anniversaire de la mort de Kafka. Les livres abondent, les commentaires fleurissent. Nous en avons l’habitude. Milan Kundera supportait mal ce qu’il nommait « kafkologie ». Outre les intentions politiques qui dévoyaient l’œuvre du romancier, il sentait chez des essayistes et philosophes un désir de se l’approprier pas plus honorable que la manipulation …

View Post

Si peu, de Marco Lodoli

Avec rien, ou presqueDans la banlieue de Rome, une gardienne de lycée tombe amoureuse d’un professeur de Lettres. Elle l’aimera pendant quarante ans sans qu’il le sache ou presque. Elle aura passé sa vie dans cette dévotion-là, en toute simplicité, sans rien attendre. Ainsi résumerons-nous Si peu, nouveau roman de Marco Lodoli, auteur publié depuis 1987 par P.O.L. et que …

View Post

Alors c’est bien, de Clémentine Mélois

Une voix d’enfantCrème et chat qui ment, de Dostoïevski, Le désert des Boursins de Dino Buzzati ou Wifigénie de Racine, voici quelques titres approximatifs, contrepèteries et autres calembours que l’on découvre dans Cent titres, le livre (précédé d’une exposition) qui a fait connaitre Clémentine Mélois. Elle est aussi l’autrice de Dehors la tempête, un livre à lire et faire lire …