Par la force de ma volonté légendaire

Smilla et l'amour de la neigeSMILLA ET L’AMOUR DE LA NEIGE
Peter Høeg
Ed. de Seuil, 1995 (v.o. 1992)
Traduit du danois par Alain Gnaedig et Martine Selvadjian
Traduit dans plus de 30 pays

On ne sait dans quelle catégorie répertorier ce livre. Thriller, livre d’espionnage, roman épique qui restitue les légendes nordiques ou conte philosophique sur l’identité et la liberté. Ce livre est un peu tout cela à la fois, sur fond blanc, de neige ! C’est aussi et surtout, peut-être, un hommage aux grands espaces qui combattent tant l’étroitesse géographique que celle de l’esprit humain. Smilla, notre personnage principal, inuit d’origine, sait lire la neige, et déchiffrer les traces qui pour tout autre qu’elle restent invisibles. Suite à la mort de son jeune voisin de neuf ans qui était tant son ami que son protégé Smilla décide d’enquêter et de partir à la recherche de l’assassin. De fil en aiguille et de rencontre en rencontre l’intrigue se complique et laisse Smilla toujours plus seule face à l’ampleur des mensonges et des informations dissimulées. Mais ce serait sans compter sur la force tant intérieure que physique, absolument colossale, de notre héroïne. Livre remarquable qui n’a pas pris une ride en vingt ans. Amateurs d’atmosphère glacée et enneigée des villes danoises et étendues du Groenland aimeront tout particulièrement ce récit.