View Post

Les Contemplations…

Share Button
View Post

Ombres sur la Tamise, de Michael Ondaatje

Michael Ondaatje, l’écrivain canadien né au Sri Lanka, nous le connaissons bien, au minimum pour son roman Le patient anglais qui a été adapté au cinéma. Il avait gagné le prestigieux prix Man Booker à sa sortie. Et il vient d’être consacré “Golden Booker”, c’est à dire le plus remarquable et le plus mémorable de tous les lauréats du Man …

Share Button
View Post

Prix Pulitzer 2019

Le Prix Pulitzer existe depuis un siècle maintenant et  a été créé pour célèbrer l’excellence dans divers domaines du journalisme et des arts. Il est réputé pour récompenser nottament des reportages d’investigation, des reportages nationaux et internationaux, des photographies, dessins de presse, éditoriaux et critiques aux côtés de musiques, de pièces de théâtre, de recueils de poésie et de romans. …

Share Button
View Post

La femme aux cheveux roux, d’Orhan Pamuk

Tous les quatre ou cinq ans il faut lire un Orhan Pamuk ! Plus souvent, c’est difficile car la lecture est longue et la digestion lente, moins souvent ce serait dommage. Mais dans le cas de ce tout dernier roman publié par le Prix Nobel de Littérature, on peut faire une exception. Pour une fois le texte n’est ni très …

Share Button
View Post

« Les compagnons dans le jardin », René Char et Zao Wou-Ki

J’ai eu la chance de voir les tableaux de Zao Wou-Ki, un jour, exposés dans un musée. Ce n’était pas une très grande exposition, et certes pas une rétrospective globale de son œuvre. Mais c’était amplement suffisant pour que je sois touchée par sa peinture. J’aurais pu passer des journées entières assise devant chacun des tableaux exposés. J’ai passé un …

Share Button
View Post

La Cheffe, roman d’une cuisinière, de Marie NDiaye

Il faut toujours une première fois… et pour ma part, c’est avec ce roman que j’ai abordé la plume de Marie NDiaye pour la toute première fois. Et pourtant elle est une écrivaine établie, avec un Prix Femina et un Prix Goncourt à son actif. Je me suis plongée dans ce récit parce que j’étais en train de réfléchir sur …

Share Button
View Post

Le promeneur d’oiseau, de Philippe Muyl

Je vous parle en général de films qui viennent de sortir au cinéma. Mais tout comme pour les livres, un beau film peut se regarder à tout moment, et avec grand plaisir, encore des années après sa sortie. C’est le cas de « Le promeneur d’oiseau » qu’une amie m’avait conseillé il y a quelque temps. Je l’ai vu hier soir et …

Share Button
View Post

Finalistes Man Booker International 2019

Tout comme dans le précédent article consacré aux livres sélectionnés j’ai préféré garder les couvertures des livres dans leur version anglaise (britannique). Une couverture est en elle-même une invitation au voyage … Roman français finaliste Les années d’Annie Ernaux, publié en France en 2008 par les éditions Gallimard, vient d’être traduit en anglais. Il a pu faire partie de la sélection …

Share Button
View Post

La société des rêveurs involontaires, de José Eduardo Agualusa

Un jour j’ai découvert l’écrivain José Eduardo Agualusa, et depuis je lis tout nouveau livre qu’il publie. Fort heureusement les éditions Métailié rendent toutes ses œuvres disponibles en français, l’écrivain étant angolais, lusophone. Il partage son temps entre le Portugal, le Brésil et le Mozambique, et ne cesse de dénoncer les exactions commises dans son pays avec ses merveilleux romans. …

Share Button
View Post

De la nourriture…

J’ai lu et traduit un entretien mené avec l’artiste Emeka Ogboh récemment où il présentait sa démarche autour de la nourriture. Dans son travail il reliait l’alimentation et la mémoire, exprimant le fait que l’on se mettait en contact avec ses attaches par la cuisine. D’après lui on se crée également de nouvelles attaches en s’intéressant à une nouvelle cuisine, …

Share Button
View Post

Le paradoxe du bonheur, d’Aminatta Forna

Depuis quelque temps déjà je souhaitais lire un texte d’Aminatta Forna. Elle a écrit quatre romans, a été largement reconnue par le monde des lettres anglophone, et elle est traduite désormais dans dix-huit langues. Écossaise et sierra-léonaise, elle écrit en anglais. « Le paradoxe du bonheur » est son deuxième livre traduit en français. J’ai aimé le lire et en même temps …

Share Button
View Post

Le Conseil de l’Ancien

Voici un conte entendu dans mon enfance, et qui est resté gravé en ma mémoire, telle une leçon de vie qui ne cesserait de ressurgir, régulièrement… Il était une fois un riche marchand féru de découvertes et d’objets singuliers. Au fil de ses voyages il avait accumulé de nombreux biens qu’il gardait dans ses multiples demeures. De tous ses avoirs, …

Share Button
View Post

Ma part de sauvage

Ce livre a énormément fait parler de lui en Angleterre et aux États-Unis à sa sortie. En France on n’a pas su l’accueillir à sa juste valeur, et pourtant, c’est une perle de littérature et une expérience de lecture remarquable. Serait-ce parce que la chasse au vol et l’art de la fauconnerie sont moins pratiqués historiquement dans l’hexagone ? Je …

Share Button
View Post

Nourriture et connections culturelles, entretien avec l’artiste Emeka Ogboh

Né à Enugu, au Nigéria, et partageant son temps aujourd’hui entre Lagos et Berlin, Emeka Ogboh est un artiste qui explore les questions de la migration, de la globalisation et de la colonialisation au travers du son et de la nourriture. Il est le co-fondateur de Video Art Network Lagos et il a reçu en 2016 le Prix Böttcherstrasse à …

Share Button
View Post

La Favorite, de Yórgos Lánthimos

Cela fait quelque temps qu’en sortant des salles de cinéma je me demande dans quel dessein le film a été réalisé. Que veut dire tout cela, y a-t-il un sens dans ce que l’on nous a montré là ? Parfois les films que je vois me semblent néfastes. Et dans ce pages de Kimamori je ne vous parle que de …

Share Button