View Post

L’ Art de se lover de Lawrence Weschler

Je suis tombée sur cet article totalement par hasard. Je l’ai lu. Il m’a tant touché que j’ai eu le désir de le traduire pour le partager avec vous. Je ne sais pas si c’est parce que j’aime les oeuvres de l’écrivain et poète Vikram Seth, je ne sais pas si c’est parce que la démarche de cette artiste peintre, …

Share Button
View Post

Le festival littéraire d’Altagène, si absolument parfait !

Des festivals littéraires, j’en ai vécu, nombreux et variés, dans bien des régions et pays du monde. Et je sors tout juste de celui d’Altaleghje, qui se déroule dans le village de montagne Altagène en Corse du Sud. Il m’a nourrie et m’a empreinte d’une exaltation rare et précieuse. Vous tous qui vivez profondément par et pour les livres comme …

Share Button
View Post

Retourner dans l’obscure vallée de Santiago Gamboa

Je pourrais vous dire quelques mots de la vie et des contours des différents personnages. Ils sont rocambolesques et ils vous séduiraient immédiatement. Je pourrais vous dire quelques mots du projet qui les réunira in fine et du suspens qui règne tout au long du livre. Mais j’aime mieux porter à vos yeux les deux citations qui sont mises en …

Share Button
View Post

“Future home of the living god” de Louise Erdrich

Le livre s’ouvre sur le récit légèrement inquiétant de la narratrice. Elle est enceinte, ne souhaite pas en parler au père, sait que les événements qui s’annoncent dans le pays sont alarmants. Malgré tout elle décide de faire le trajet pour aller à la rencontre de ses parents biologiques après avoir prévenu ses parents adoptifs. Nous ne savons rien des …

Share Button
View Post

Une histoire des loups, d’Emily Fridlund

La jeune écrivaine américaine Emily Fridlund a éberlué le monde littéraire anglo-saxon avec son premier roman. Professeur d’université, elle s’est vue nominée pour tous les grands prix réputés, et a même éte finaliste du Prix Man Booker 2017. Et pour ma part, l’ayant vu mis en avant dans mes librairies préférées à Amsterdam, je me suis laissé tenter ! Et …

Share Button
View Post

Article de Khalid Lyamlahy sur Chanson douce

Je n’ai pour ainsi dire pas vu d’articles critiques écrits sur “Chanson douce” le roman de Leïla Slimani, (Gallimard, 2016), lauréat du prestigieux Prix Goncourt 2016. Le best-seller est sorti le moins dernier en Angleterre et aux États-Unis sous deux titres différents : “Lullaby” (Faber, 2018) pour l’édition britannique et “The Perfect Nanny” (Penguin, 2018) pour l’édition américaine. Tiré d’un …

Share Button
View Post

Le livre d'un été, de Tove Jansson

Dans “Le livre d’un été” un homme se rend chez sa mère qui habite une maison isolée sur une toute petite île. Il est accompagné de sa fille, son épouse étant décédée. La grand-mère a une personnalité bien marquée, et libre. Progressivement la petite fille et la grand-mère apprennent à se connaître en se lançant dans des aventures communes. On …

Share Button
View Post

Club de lecture du 25 mai 2018

Notre club de lecture se déroulait en même temps que la semaine de la critique du film en mai. Bon nombre de lecteurs faisant partie du club sont aussi de grand cinéphiles. Et en effet vous êtes passés nous voir les uns après les autres pour nous dire bonjour et nous dire que vous vous rendiez à la cinémathèque ! …

Share Button
View Post

Lauréat du Man Booker International 2018

Voilà, cette nuit le jury du Prix Man Booker International a fait son annonce. Et pour ma part je suis ravie parce que c’est le livre qui m’attirait le plus parmi les finalistes, depuis le début, et surtout parce qu’il est m’attend sur ma table de chevet !!! Les anglophones pourront se précipiter dessus, et les francophones attendront un petit …

Share Button
View Post

Le Mystère Croatoan, de José Carlos Somoza

Voilà encore un grand Somoza comme on les aime : un thriller fantastique, une dystopie scientifique, effrayant et passionnant. Eh oui, José Carlos Somoza sait analyser son temps et ses congénères, sous la loupe d’un phénomène scientifique. J’ai rencontré cet écrivain avec son excellent “La théorie des cordes”, et depuis j’ai dû lire à peu près tous ses livres traduits …

Share Button
View Post

Les Enfants Loups

Vous avez peut-être déjà vu et même revu ce film animé de Mamoru Hosoda sorti en France en 2012. Si ce n’est pas le cas je vous encourage à le visionner, pour le plaisir, parce que les images sont belles, et aussi parce qu’une douce mélancolie nous offre de nous pencher sur la part animale contenue en chacun de nous, …

Share Button
View Post

La rose de Saragosse, de Raphael Jerusalmy

Comment faire pour ne pas passer à côté d’un bon livre, ne pas rester ignorant de l’existence d’un bon écrivain ?! Je recommande la fréquentation des bibliothèques, doublée de la participation à un club de lecture. Car telle est la voie qui m’a menée à ce roman, et je ne le regrette pas. Ce livre m’a touché, m’a ravi dans …

Share Button