La rêverie

Pour faire une prairie, prenez un trèfle et une abeille
Un seul trèfle, une seule abeille.
Et  de la rêverie.
Mais la rêverie seule suffira,
Si les abeilles se font rares.
Emily Dickinson

Jean TinguelyJean Tinguely

Vous me pardonnerez les libertés que j’ai prises en traduisant le poème.
Le voici  dans sa version originale :

To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee.
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.

 

Share Button

Leave a Comment