Le grand livre pour faire son pain, par Lizzie Munsey

« Pars avec nous à la découverte des secrets de la farine, du blé mûr dans champs et du pain frais de la boulangerie. »

Les livres relient, on le sait bien, et c'est d'autant plus vrai pour les livres jeunesse qui réunissent les grands et les petits autour d'une lecture partagée. Il en va de même pour la cuisine, car quel plus grand plaisir que de préparer un mets avec les enfants. Le grand livre pour faire son pain nous invite à expérimenter 20 recettes délicieuses en nous instruisant au fil des pages sur la vie des céréales ou celle d'une boulangerie.

L'auteure Lizzie Munsey, et sa soeur Emily Munsey, sont issues d'une famille de meuniers, qui fabrique de la farine depuis 1895. La minoterie, située dans l'Oxfordshire en Angleterre, a été tenue par leur grand-père puis par leur père, avant qu'Emily reprenne les rênes. Elles savent donc bien de quoi il en retourne dans l'univers des céréales ou de la cuisson de pains divers et variés. 
Tout au long du livre de grandes planches (doubles pages) nous sont présentées avec textes et images. Nous passons de la recette du pain blanc ou de la baguette à celle du ciabatta, du pain de maïs ou du pain de seigle .. sans oublier celle de la pizza ! Et puis les recettes sont ponctuées d'autres planches qui viennent nous instruire sur les céréales, sur la vie au champ, celle dans la boulangerie ou du cycle qui mène du blé à la farine.
La langue employée s'adresse aux plus jeunes qui peuvent tout aussi bien utiliser le livre sans l'aide des adultes. Tous les conseils pratiques s'y trouvent bien entendu, comme de rappeler qu'il faut se laver les mains avant. De petites bulles apparaissent de temps à autre avec un conseil, une précision, un clin d'œil, toujours ludiques.

Une très belle idée rencontre une belle réalisation, c'est le cas de ce livre drôle et intelligent. Il méritait bien une traduction française, pour nous régaler. C'est chose faite ; nous n'avons plus qu'à nous laisser ravir !

LE GRAND LIVRE POUR FAIRE SON PAIN
Lizzie Munsey
Traduit de l'anglais par Sophie Lecoq

éd. Gallimard jeunesse, 2022

Cet article a été conçu et rédigé par Yassi Nasseri, fondatrice de Kimamori.

Leave a Comment