« Vous entendez le boom ? »Livre surprenant et hors du commun, À l’autre bout de la mer est le premier roman de Giulio Cavalli, paru dans sa version originale en 2007. Il a connu un franc succès dès sa sortie, et nous sommes bien heureux d’avoir accès à une traduction française disponible depuis 2021, publiée au format poche en ce début …
Voyage en territoire inconnu, de David Park
« Des étoiles dont la froideur semble brûler des trous dans la nuit noire »Voyage en territoire inconnu est le neuvième roman (et onzième livre) de l’écrivain Nord-Irlandais David Park, et le tout premier désormais traduit en français, pour notre plus grand bonheur. Le hasard a voulu que la date de sa parution coïncide avec le club de lecture que je …
Tant que le café est encore chaud, de Toshikazu Kawaguchi
Revivons l’instant .. si l’on était passé à côté.Le hasard a voulu que je lise un article dans le journal littéraire britannique TLS sur ce roman. Intriguée, j’ai fait mes recherches et j’ai été bien heureuse de voir qu’il était publié dans sa traduction française cet automne 2021. Histoire universelle, hors du temps, Tant que le café est encore chaud …
Comme ce monde est joli, de Karen Joy Fowler
« Il pense aux roses sauvages. Elles sont sa perte et son réconfort. »Grande dame de la littérature américaine, révérée par les écrivains, et grande penseuse au regard lucide sur les Hommes et leurs sciences, Karen Joy Fowler est largement connue et lue par les lecteurs et critiques anglophones. Les lecteurs francophones la connaissent moins. Ses romans ont été traduits mais malheureusement …
Les aventures de l’intrépide Stroïka dans Paris, de Jane Smiley
« (…) alors après tout, pourquoi se compliquer la vie ? »Nous connaissons bien l’écrivaine américaine Jane Smiley, notamment pour son roman L’Exploitation, Prix Pulitzer 1992, où le Roi Lear se rejoue au sein d’une ferme agricole dans l’Iowa. Si elle mettait en scène à l’époque la fin d’un monde, son nouveau roman fait place à un nouveau monde, merveilleux et drôle. Les aventures …
Mon traître et Retour à Killybegs, de Sorj Chalandon
« Si tu jettes une pierre à travers la vitre d’un pub, tu blesses deux poètes et trois musiciens », dit le proverbe irlandais.Comment aurions-nous pu traiter la thématique de l’Irlande sans prendre le temps d’évoquer l’œuvre de Sorj Chalandon ? Intrinsèquement liés l’un à l’autre depuis des années, il est pour beaucoup un incontournable. Sous sa plume, les couleurs de l’Irlande, …
Utah, de Nicolas Rey
« Ce fameux jour où il croyait devenir un homme »Nous aimons lire les États-Unis en littérature ; nous aimons parcourir le territoire nord-américain mis en scène dans l’art cinématographique. Utah, le recueil de nouvelles de Nicolas Rey, tout juste paru en librairie, conjugue les deux arts et nous invite à plonger dans les états de l’Amérique profonde. D’une écriture ciselée il …
Un autre rivage, de Chloé Alméras
« La Terre est la maison des Hommes »Lorsqu’on est lecteur on lit le monde. Et , à mon sens, à tout âge on est lecteur, bien avant peut-être de savoir lire et écrire. Dès lors un album jeunesse a raison de reconnaître et d’aimer son lecteur en le nourrissant de beauté et de sincérité. Un autre rivage est un tel livre. …
Les lanceurs de feu, de Jan Carson
« Tout en moi est liquide et se rue vers mon enfant. »Traduit et publié en français à la rentrée littéraire 2021, Les lanceurs de feu est le deuxième roman de Jan Carson, écrivaine contemporaine d’Irlande du Nord. Très célébré dès sa sortie en anglais, il a été largement remarqué en France, retenu dans les sélections des prix littéraires, finaliste du Prix …
Ce genre de petites choses, de Claire Keegan
Fermer les yeux ?..J’ai lu un article rédigé par l’écrivain sud-africain lauréat du prestigieux Booker Prize 2021 qui recommandait les écrits de cette jeune écrivaine irlandaise, Claire Keegan. Je n’avais encore rien lu d’elle, ni – j’avoue – entendu parler d’elle en France. Or ses livres sont traduits et publiés en France : trois romans et un recueil de nouvelles. …
Double Collector Luis Sepulveda : Bestiaire & Raconter c’est résister
Pour lire un homme hors du commun ..Certaines vies sont si riches et hors du commun qu’il est difficile de border leurs multiples dimensions dans un seul tableau. Si, de surcroît, nous sommes en présence de celle d’un écrivain, homme engagé, déterminé, sensible, profondément humain et lucide, ce serait manquer de respect de leur consacrer quelques paragraphes dans une maigre …
Sages Femmes, de Marie Richeux
« Qu’avais-je démêlé de la pelote de ces filles-mères ? »Ce roman de Marie Richeux, Sages Femmes, est une des parutions de la rentrée littéraire 2021 qui m’a le plus longuement accompagnée. Il n’est pas très épais (200 pages) et pourtant, moi qui lis tant et si vite, suis restée dans ses fils des semaines durant. Je savourai lentement, intriguée et happée. …
Mahmoud ou la montée des eaux, d’Antoine Wauters
« J’ai sept ans tous les jours depuis sept décennies »C’est la première fois que je lis l’écrivain, poète, scénariste belge Antoine Wauters. Un soir, par curiosité j’ai ouvert ce roman. Précisons que je n’en disposais qu’en format numérique, et, ne pouvais le feuilleter, le humer, m’en faire une idée avant de m’y plonger. Alors j’ai lu les premiers mots, la première …
La pêche au petit brochet, de Juhani Karila
« J’aime bien pêcher et regarder les oiseaux »Ce roman est un de mes grands coups de cœur de la rentrée littéraire 2021. Je me suis délectée, j’ai été immédiatement happée, j’ai ri, été intriguée puis charmée par les extravagances de cette Laponie orientale. Mais ce n’est pas tout ! J’y ai trouvé un regard sur le monde et sur l’individu qui …
La revue Litteratura
Le premier numéro de la revue Litteratura est arrivé dans les librairies et points de vente en octobre 2021. Elle paraît trois fois par an, le prochain numéro étant attendu en février 2022.
Dans ce numéro, deux grands entretiens – avec Francesca Serra et Julien Battesti – sont suivis de chroniques, de nouvelles, de dossiers ou d’articles transversaux centrés sur un parcours d’auteur ou une thématique.
Feu, de Maria Pourchet
« Déboule un mec, encore un autre, Oreste qu’on l’appelle. » Oh reste ! » »Je découvre Maria Pourchet avec ce titre de la rentrée littéraire 2021. Feu est pourtant son sixième roman publié. Naturellement je ne saurais le comparer aux textes qui précèdent, pour mesurer mon ébahissement. Mais je peux vous dire que ce récit brûle et embrase, effare et ravage d’une …
Hadès, Argentine de Daniel Loedel
« Le Temps n’enrobe rien. Il vous dérobe. »J’aime lire les écrivains argentins d’aujourd’hui. Et avec Hadès, Argentine nous avons un excellent exemple de la l’univers littéraire de ces jeunes auteurs. Lauréat du Prix du Premier Roman littérature étrangère 2021, Finaliste du Prix Femina étranger 2021, Sélection Prix du Roman Fnac 2021, ce roman s’est fait remarquer en France et je ne …
Daddy, d’Emma Cline
Dans ces dix nouvelles au cœur de l’Amérique, Emma Cline dresse le portrait d’hommes, de femmes, d’adultes et d’adolescents désabusés. Chez chacun d’eux, en filigrane, elle met au jour les pires instincts, des plus petites perversions humaines, aux plus dangereuses pulsions. Aucune chute surprenante dans ces nouvelles, tout est sous-entendu avec ce qu’il faut de vice et de doigté pour …
Le mystère du tramway hanté, de P. Djèlí Clark
Après Les tambours du Dieu noir, novella dont je vous parlais il y a quelques mois, la maison d’édition l’Atalante a publié deux autres textes majeurs de l’auteur P. Djéli Clark ; Le mystère du tramway hanté, et Ring Shout, cantique rituel, que je vous présenterai très bientôt. Les tambours du Dieu noir m’avait totalement emporté, j’avais tout adoré ; des décors …
Murnau des ténèbres, de Nicolas Chemla
« Pour peindre un arbre, il faut s’élever avec lui »J’ai voulu lire ce livre sans rien savoir de l’auteur, sans savoir ce qui m’attendait. Étrangement il m’avait intriguée, attirée. Et j’ai été ravie, au sens premier du terme, dès les premières pages. Peut-être par l’excellence qui nourrissait la phrase, peut-être par le mystère qui règne dans ce conte de la lumière …
Avant que le monde ne se ferme, d’Alain Mascaro
« Parle à ce qui en lui est encore sauvage »Ce roman a été sacré Prix Première Plume 2021. Le prix porte un nom sensible, je trouve, et son lauréat lui va bien. Car Alain Mascaro, professeur de lettres des années durant, est parti en 2019 faire un tour du monde. Ce premier roman est né de ce grand voyage. Avant que le …
Alice et les autres, de Vinciane Moeschler
À qui la parole ?J’avais déjà été conquise par le travail de Vinciane Moeschler à la lecture de son roman Trois incendies. Me voilà éberluée au sortir de son nouveau livre, paru en cette rentrée littéraire 2021. Alice et les autres est un merveilleux roman. Bouleversant, il est en réalité très documenté et juste dans son propos sous-jacent. Le précédent …
Olive, Enfin d’Elizabeth Strout
Olive Kitteridge, bien-sûr !Ce livre est paru, dans sa version française, pendant la rentrée littéraire 2021. Je l’ai lu avec un immense plaisir, et si, submergés par les centaines de parutions de la rentrée, vous étiez passé à côté .. eh bien prenez le temps de vous y arrêter ! Car oui, cette Olive dont nous parle l’écrivaine américaine Elizabeth …
S’adapter, de Clara Dupont-Monod
« Faire avec et non faire contre »J’ai toujours aimé écouter les émissions radiophoniques de Clara Dupont-Monod. Elle use de légèreté et d’humour pour faire ressortir la profondeur des questions évoquées en littérature. Elle est elle-même écrivaine ! Je la lis pour la première fois aujourd’hui, et pourtant ce roman de la rentrée littéraire 2021 est loin d’être son premier livre …
Les Garçons de la cité-jardin, de Dan Nisand
« Un nom, grands dieux, mais qu’est-ce que c’est un nom ? »Souvent, de nos jours, en lisant un livre, je me demande si l’auteur a eu le temps de se poser tranquillement, longuement, patiemment avant d’écrire son livre et de le porter chez l’éditeur comme manuscrit publiable. Eh bien, plongée dans le roman de Dan Nisand, je ne me suis pas …
Les occasions manquées, de Lucy Fricke
« C’était un mercredi paisible d’avril, qui (…) se contentait de s’ennuager paisiblement. »Nous sommes toujours en quête de livres drôles et intelligents, empreints de légèreté et de profondeur, un peu loufoques, et très pertinents. Eh oui, un roman qui se lit aisément, avec plaisir, mais en inventant des personnages nuancés, incarnés .. c’est chose rare. Les occasions manquées de l’écrivaine allemande …
