« Personne dans cet amas de corps n’a assez d’ironie pour apprécier la situation. »Atlanta, octobre 1970. C’est un grand jour, de ceux qui marquent le sport. Après plus de trois ans à être privé de sa licence suite à son refus de d’aller combattre au Vietnam, et déchu de son titre de champion (comme je vous l’avais déjà raconté plus …
Double aveugle, d’Edward St Aubyn
« Il sentit la vie autour de lui et la vie en lui s’écouler l’une dans l’autre. »Edward St Aubyn a été très largement traduit et lu suite à sa saga Patrick Melrose. Rappelons que les quatre volumes de la saga ont été adaptés en mini-série, récompensée par les prestigieux prix idoines. L’écrivain et journaliste britannique a déjà publié huit romans ; …
Coupez ! de Chris Brookmyre
« Les choses sont devenues incontrôlables à ce moment-là. »Lecture estivale parfaite, Coupez ! de l’écrivain écossais Chris Brookmyre est un roman Noir délectable et drôle. Il se fait haletant, réaliste, tendre à tour de rôle et nous embarque dans une enquête tentaculaire menée par un duo improbable. Eh oui, lorsqu’on met le nez dans ce livre difficile d’en sortir avant d’être …
Le livre des heures, d’Anne Delaflotte Mehdevi
« La couleur, de marbrée se faisait plus tendre, plus rose, plus onctueuse à chaque tour de main. »Nous sommes tous, toujours, à la recherche d’un livre tendre, au cœur palpitant, à l’inspiration ample. Mais où se trouve une telle merveille, car bien-sûr on aimerait une intrigue, une écriture, un contexte pour donner saveur au livre désiré. Eh bien le voici, tout …
Le bal des ombres, de Joseph O’Connor
« Je ne fais pas confiance aux penseurs : ressentir, c’est la seule façon de savoir »Le bal des ombres de Joseph O’Connor a remporté dès sa sortie le prestigieux prix littéraire Irish Book Award. Il nous est parvenu dans sa traduction française l’année suivante en 2020, et le voilà qui nous est offert dans sa version poche, pour notre plus grand …
L’Origine du Mal, de José Carlos Somoza
« Et l’obscurité est faible en comparaison de la lumière des paroles. »Je suis une lectrice invétérée de l’écrivain espagnol José Carlos Somoza, depuis une quinzaine d’années maintenant. Psychiatre de formation et de métier l’auteur se consacre désormais intégralement à son écriture .. et tant mieux pour nous car ses livres sont sublimes, et éclairants. Or j’avoue que dans ce tout …
Elisa Shua Dusapin : Hiver à Sokcho & Vladivostok Circus
« On dit qu’on veut du rêve mais en vrai, c’est la faille qu’on espère. »L’écrivaine Elisa Shua Dusapin, de père français et de mère sud-corréenne écrit en français. Tous ses livres sont publiés par la merveilleuse maison d’édition suisse ZOE. Mais j’ai rencontré son œuvre, pour la première fois, au moment où un de ses romans, Hiver à Sokcho, traduit en …
L’ivresse du kangourou et autres histoires du Bush, Kenneth Cook
« Mais je vous prie de noter que le cricket continue à prospérer. »Un recueil de nouvelles où l’on ira de surprise en surprise, plongé dans une culture qui n’a pas son pareil : celle du bush australien ! Eh oui, l’été approche et nous préparons déjà nos lectures estivales. Un quelque chose de délicat, de drôle, qui saurait nous faire voyager …
L’envol du moineau, d’Amy Belding Brown
Cet article a été rédigé et proposé par une adhérente de Kimamori Association. En bas de page vous aurez quelques mots de présentation de : Laurence Clémencet. Si vous êtes adhérents de notre association, n’hésitez-pas à nous soumettre un article.Quand j’ai envie de m’évader pour les grands espaces, j’ouvre le roman d’un de ces auteurs nord-américains incontournables, comme Jim Harrison, …
Où est passée Léotolda ? par Olga de Dios
« Elle nous raconte toujours des histoires fantastiques sur ses voyages »Certains albums jeunesse portent tant de vie, de joie et de profondeur en eux qu’ils deviennent vite des classiques irremplaçables. Où est passée Léotolda, de l’auteure illustratrice espagnole Olga de Dios, en fait résolument partie.Les couleurs sont vives et franches. Les dessins sont généreux et chaque planche invite à passer un …
Éblouis par la nuit, de Jakub Zulczyk
« Varsovie m’assassine, et cette souffrance nous afflige tous les deux. »Au début de l’année, l’affaire judiciaire concernant le journaliste et écrivain Jakub Zulczyk a été classée sans suite. Pour rappel, et si vous n’aviez pas entendu parler de cette histoire, ce polonais de 38 ans avait reçu à son encontre une plainte – privée, n’émanant pas du gouvernement – en …
Prière pour les voyageurs, de Ruchika Tomar
« Laissez-moi vous parler des gens du désert »Premier roman de Ruchika Tomar, Prière pour les voyageurs a été très remarqué dès sa parution aux Etats-Unis, tant par les lecteurs que les critiques américains. Surtout, il a remporté le Pen Hemingway Award, ce fameux prix qui plus d’une fois a su repérer les immenses talents littéraires à leurs débuts. Et en effet, …
Évènement : les 75 ans du Petit Prince
Réédition, et exposition Cette année le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry fête ses soixante-quinze ans. Cette histoire éternelle et sans âge nous fascine tous, depuis toujours, et dans tous les pays. La maison Gallimard jeunesse a eu l’idée de rééditer le livre, accompagné des illustrations originales de l’auteur, dans une version reliée à l’ancienne, en grand format. Livre magnifique à …
Entre mes branches, de Nicolas Michel
« J’ai hébergé des dieux trempés par la pluie »Cela vous dirait-il de passer quelque moments dans mes bras, entourés de mes branches ? Cela vous dirait-il de voir la terre, le ciel, les oiseaux, le climat et autres merveilles de la nature depuis mes hauteurs ? Eh oui, ce livre est une invitation, à voir le monde, à lire le …
Les aventures de China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara
La beauté est un paysage intérieur ?Ce livre a été retenu dans la sélection du Prix Médicis 2021 – sélection romans étrangers. Il a été finaliste de l’International Booker Prize 2020. Le précédent roman de l’écrivaine argentine Gabriela Cabezón Cámara, Pleines de grâce, avait déjà beaucoup fait parler de lui. Par curiosité j’ai souhaité la lire. Et j’ai été subjuguée. …
Melmoth furieux, de Sabrina Calvo
En ces temps troublés, quoi de mieux que d’aller brûler Disney Land ?Voilà un roman bien singulier, une expérience de lecture tissée d’espoir, de rêves, mais aussi de douleur et de désillusions. Mélange des styles – écriture punk, poétique, parfois à la limite du lyrisme, Melmoth Furieux vous percute en plein visage. Initiée à la couture par sa grand-mère et son frère, …
L’île aux moines, de Pascal Malosse
C’est avec plaisir que j’ai retrouvé la plume de Pascal Malosse, dont j’avais déjà chroniqué le recueil de nouvelles Soleil Trompeur, publié chez Malpertuis. Il revient avec « L’île aux moines », une novella horrifique et pleine de mystères. Et, pour que la lecture soit d’autant plus immersive, on peut découvrir en préambule de très belles illustrations des personnages qui prendront place dans …
Les fleurs du mal, de Shuzo Oshimi
« Je dédie ce manga à tous ceux qui souffrent ou qui ont souffert des tourments de l’adolescence … »Si vous êtes un amateur ou une amatrice des œuvres de Charles Baudelaire et que le titre de cette chronique a titillé votre curiosité, je vous invite à découvrir ce manga, publié en 2010 au Japon. Moi qui n’apprécie pas particulièrement – pas …
Proletkult, du collectif Wu Ming
« Parce que au-delà de ta propre organisation il y en a une collective (…) que nous appelons « réalité » »Quel extraordinaire livre que ce Proletkult du collectif d’écrivains italien Wu Ming ! Il entrelace différents genres, allie la philosophie, le marxisme et les sciences, invite un futur imaginaire au début du siècle dernier .. tout en nous transportant dans un pur délice …
Haïkus – Petits poèmes pour tous les jours illustré par Mickaël Jourdan
« La libellule rêve en plein jour »Nous sommes toujours à la recherche de recueils de poèmes pour les jeunes publics. Car non seulement cela nous ravit, nous les adultes, de vivre la poésie à leur côté, mais probablement savent-ils mieux la saisir, et nous transmettre ses couleurs et ses lumières. Eh bien, voilà précisément ce que nous recherchions : des haïkus …
Bâtard, de Carnby Kim et Youngchan Hwang
Malgré son titre agressif et surprenant, ne fuyez pas en parcourant cette chronique ! Même si, comme le personnage de Jin, ce sera très tentant au fil de votre lecture de ce manhwa (manga étant le terme pour désigner la bande dessinée japonaise, un manhwa concerne celle venue de Corée). Les bandes dessinées, mangas et autres comics sont ma petite …
A l’autre bout de la mer, de Giulio Cavalli
« Vous entendez le boom ? »Livre surprenant et hors du commun, À l’autre bout de la mer est le premier roman de Giulio Cavalli, paru dans sa version originale en 2007. Il a connu un franc succès dès sa sortie, et nous sommes bien heureux d’avoir accès à une traduction française disponible depuis 2021, publiée au format poche en ce début …
Voyage en territoire inconnu, de David Park
« Des étoiles dont la froideur semble brûler des trous dans la nuit noire »Voyage en territoire inconnu est le neuvième roman (et onzième livre) de l’écrivain Nord-Irlandais David Park, et le tout premier désormais traduit en français, pour notre plus grand bonheur. Le hasard a voulu que la date de sa parution coïncide avec le club de lecture que je …
Tant que le café est encore chaud, de Toshikazu Kawaguchi
Revivons l’instant .. si l’on était passé à côté.Le hasard a voulu que je lise un article dans le journal littéraire britannique TLS sur ce roman. Intriguée, j’ai fait mes recherches et j’ai été bien heureuse de voir qu’il était publié dans sa traduction française cet automne 2021. Histoire universelle, hors du temps, Tant que le café est encore chaud …
Comme ce monde est joli, de Karen Joy Fowler
« Il pense aux roses sauvages. Elles sont sa perte et son réconfort. »Grande dame de la littérature américaine, révérée par les écrivains, et grande penseuse au regard lucide sur les Hommes et leurs sciences, Karen Joy Fowler est largement connue et lue par les lecteurs et critiques anglophones. Les lecteurs francophones la connaissent moins. Ses romans ont été traduits mais malheureusement …
Les aventures de l’intrépide Stroïka dans Paris, de Jane Smiley
« (…) alors après tout, pourquoi se compliquer la vie ? »Nous connaissons bien l’écrivaine américaine Jane Smiley, notamment pour son roman L’Exploitation, Prix Pulitzer 1992, où le Roi Lear se rejoue au sein d’une ferme agricole dans l’Iowa. Si elle mettait en scène à l’époque la fin d’un monde, son nouveau roman fait place à un nouveau monde, merveilleux et drôle. Les aventures …
