Tout doucement je poursuis mon chemin parmi les écrivains nordiques. La « suite » de ce livre est déjà traduite et publiée en France sous le nom de « Le caveau de famille », dès lors je n’ai pu savourer le petit peu de suspense que la fin de ce « tome »-ci eût pu contenir. Je n’en suis pas moins ravie d’avoir lu et découvert …
Rira bien qui rira le dernier
LA CANTIQUE DE L’APOCALYPSE JOYEUSE Arto Paasilinna Éd. Denoël, 2008 (v.o. 1992) Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail Nous n’en sommes pas au premier récit qui livre le vingt et unième siècle sous un jour apocalyptique. Or Paasilinna fut précoce sur le sujet et fort de son art de la dérision il sut tracer une fin du monde …
Le sens d’une mort
RETOUR À KILLYBEGS Sorj Chalandon Éd. Grasset, 2011 Grand prix du roman de l’Académie Française 2011 Voilà un livre exquis qui m’a prise au dépourvu et dont j’ai savouré le moindre mot. Poignant, il m’a bouleversée, sublime, il m’a confondue de sa beauté inexplicable. C’est sans grande conviction pourtant
L’absence d’une présence
L’INAPERÇU Sylvie Germain Éd. Albin Michel, 2008 Sylvie Germain avait écrit Magnus en 2005. « L’inaperçu » n’est peut-être pas aussi saisissant que Magnus, mais j’ai aimé. Pierre Zebreuse, 32 ans, Père Noël des grands-magasins en période de fêtes se laisse prendre en photo avec les quatre enfants de Sabine. Et ce sera le début d’une longue histoire où Pierre deviendra un …
Contre ciel et terre
C’était donc par là qu’il fallait commencer, me suis-je exclamée, par devers moi, dès l’abord de ma lecture. Car, comme vous le savez « Cent ans de Solitude », ne m’est pas accessible, depuis toujours et malgré mes maints efforts renouvelés. Mais, Ah ! Ce livre-ci… Ciel! Qu’il est parfait… Gabriel García Marquez reçut le Prix Nobel de littérature et ce n’est pas …
Où j’ai laissé mon âme, de Jérôme Ferrari
Comme c’est reposant de lire une belle écriture. Comme c’est dérangeant de cheminer aux côtés d’un homme porté par l’histoire de son siècle. Et c’est bien un livre d’hommes qui nous accueille ici. Aucune présence féminine ne sera admise entre les quatre murs de cette prison de l’âme qui se perd et s’anéantit jour après jour, d’heure en heure… C’est …
Les Enquêtes du Juge Ti, Robert Van Gulik
Sinologue et diplomate, le néerlandais Robert Van Gulik maîtrisait plus d’une dizaine de langues et dialectes, vivantes et mortes, d’Europe et d’Asie. Il avait vécu dans bien des pays étrangers et son épouse était chinoise. Il s’était initié aux arts des lettrés chinois au nombre desquels la poésie, la calligraphie et le luth chinois. Aujourd’hui il est surtout connu pour …
Le bizarre incident du chien pendant la nuit, de Mark Haddon
Vous l’avez probablement tous déjà lu ce « Bizarre Incident… » de Mark Haddon tant il a remporté de prix et d’éloges à sa sortie… Pour ma part je découvre tant l’auteur que le récit. Le narrateur est un jeune garçon autiste d’une quinzaine d’années. Il a comme particularité de disposer d’une intelligence hors normes. Ses capacités de raisonnement et d’analyse frôlent …
La sélection du Man Booker Prize 2013
Le Jury du Man Booker Prize, prestigieux prix littéraire décerné aux écrivains anglophones des pays du Commonwealth a communiqué le 23 juillet sa première sélection, constituée des 13 romans retenus pour le prix 2013. Le 10 septembre la sélection réduite sera annoncée et le prix sera décerné mi-octobre. D’ici là nous avons un peu de temps devant nous pour découvrir …
La sélection romans et essais du Prix Renaudot 2013
Le jury du Prix Renaudot avait communiqué sa première sélection de romans et essais 2013, au mois de mai, la voici : Sélection romans : Madame George de Noëlle Châtelet (éd. Seuil) Au bonheur des voiles de Stéphane Chaumet (éd. Seuil) Tu montreras ma tête au peuple de François-Henri Désérable (éd. Gallimard) Deux étrangers d’Émilie Frèche (éd. Actes Sud) Géronimo …
L’été de la vie, de John-Maxwell Coetzee
Nous avons là le troisième tome de l’autoportrait d’un écrivain qui ne craint pas de se couvrir de ridicule! Nul besoin d’avoir lu les précédents pour se délecter, car nous sommes à la frontière de la fiction : à des fins biographiques un jeune universitaire anglais conduit un ensemble d’interviews, à titre posthume, auprès de certains proches qui ont connu Coetzee …
La nature a le premier mot
LE CHANT DU MONDE Jean Giono Éd. Gallimard , 1934 Je n’avais pas lu ce livre à ce jour. Et suis bien heureuse de l’avoir découvert enfin car il s’agit incontestablement d’un moment de lecture inoubliable. Le monde chante dans ce livre, à chaque mot, à chaque phrase… la rivière parle, la montagne, le vent, la neige, tout est expression,
« Nous » se scindera en des « eux » ?
Quel joli livre que voici. Et force est de constater qu’une fois encore je ne procède pas dans le bon ordre ! Car depuis fort longtemps le précédent livre de cette écrivaine sarde, dont le titre était « Accabadora », figure sur mes tablettes de « livres à lire ». La critique internationale lui avait réservé un accueil très favorable, et mille fois j’ai caressé …
The Tale of the Sands
Lire ce conte en français ici « A stream from its beginnings in faraway mountains, passed through a great variety of countryside and then reached the sands of a vast desert. Since it had crossed every other barrier, it was confident that it could cross the desert. However, no matter how hard it tried, the stream always disappeared in the sand. It was …
Unity
Lire ce poème en français ici Above the hillsides growing overcast, The sun, that blossom of the glorious vast, Was leaning earthwards at the twilight hour. On a grey crumbling wall, a lowly flower, In the wild grass, proceeded to unroll Its innocent white aureole. The little daisy on the old wall there Gazed at the great star in the …
L’histoire oubliée
LA BELLE AMOUR HUMAINE Lyonel Trouillot éd. Actes Sud, 2011 Un joli livre, de très belles phrases distillées ça et là. Une structure quelque peu à la mode du jour, les narrateurs étant multiples : dans une première partie le jeune garçon conducteur de taxi s’adresse à sa passagère, dans la deuxième partie la passagère parle et le narrateur est encore …
La fin justifie tous les moyens !
Le journal Le Monde avait consacré une pleine page à ce livre. Dès lors on a vu ce livre dans les librairies revêtu d’un ruban rouge le qualifiant de « Le Grand Roman du Moyen-Orient ». J’étais plutôt sceptique au départ. A l’arrivée je n’hésiterai pas à le recommander, si tant est que le sujet en lui-même ne rebute pas le …
Le grimpeur céleste 2
Je vous lis donc cette délicieuse histoire par épisodes ! Voici la deuxième partie : La suite de notre histoire se lit sur cette page : « Le grimpeur céleste 3 ». Le début de l’histoire est sur cette page-ci. Cette peinture est de Yulia Luchkina. Et voici la couverture et les références du livre en question que je vous recommande vivement, à …
Le grimpeur céleste 4
Nous en sommes donc au quatrième épisode. J’adore cette partie, voyez par vous-même : Une petite note en post-scriptum : ne soyez pas surpris par ma prononciation du mot lichen, je trouve qu’elle « colle » mieux au contexte de l’histoire ! La suite de l’histoire vous est offerte ici. Le début de l’histoire est sur cette autre page.
« Et voici comment l’histoire a commencé »…
Elias Khoury, je vous en avais déjà parlé : le « Gabriel Garcia Marquez de l’Orient »… Ce livre-ci est peut-être moins étrange que celui que j’avais lu précédemment (Comme si elle dormait). Néanmoins, à sa manière, il est innovant. Tous les chapitres (à peu de choses près) commencent par la même phrase « Et voici comment l’histoire a commencé… ». Chapitre après chapitre, cette …
Comme si elle dormait, d’Elias Khoury
J’avais assisté à une conférence au salon francophone du livre de Beyrouth où Elias Khoury était présent. L’animatrice, en le présentant, avait précisé qu’on disait de lui qu’il était le Gabriel Garcia Marquez oriental. Ayant lu ce livre, qui n’est peut-être pas son meilleur livre, j’ai compris cette phrase. Et j’ai aimé cet écrivain dont je lirai certainement d’autres livres. …
Mais jusqu’où ira l’aveuglement…
Je ne sais que dire de ce livre. Ce livre est fou. Il se déroule aujourd’hui, durant le premier mandat de la présidence de Barack Obama. Un jeune espion des services secrets britanniques est enlevé en Iraq, vraisemblablement par des islamistes. Nous suivons alors les échanges ayant lieu entre le prisonnier et son ravisseur pour voir le syndrome de Stockholm …
L’écran filtre ma vie
J’avais rencontré cet écrivain à un Salon du Livre, en 2010. De père britannique et de mère libanaise, il écrit en français sans jamais cesser de jouer de son humour très anglais ! Ses romans sont répertoriés dans la catégorie policier/espionnage. Mais cet homme m’avait semblé doté d’une telle finesse d’esprit et d’une curiosité intellectuelle si prononcée que ses livres, m’étais-je …
