Entre les feuilles du volubilis Un reflet Les prunelles du chat Natusme Sôseki
Muse toujours
Écrivaine britannique ayant des origines nigériennes, Helen Oyeyemi, désormais tant connue que reconnue, avait écrit son premier livre à dix-neuf ans. Depuis 2011 elle est traduite en français. Je ne saurais vous parler de la qualité des traductions puisque j’aime mieux lire les livres anglophones dans leur version originale. C’est un récit étrange que j’aimerais qualifier de roman-nouvelles. L’étrange d’ailleurs …
Une fin originelle
J’avais été très touchée par le précédent livre de Jérôme Ferrari « Où j’ai laissé mon âme », et j’avoue, affreusement triste du manque relatif d’éloges qui lui fut fait à l’époque, au regard de la qualité de son écrit. Eh bien voilà qui est chose faite. Notre homme est récompensé. Ce jeune enseignant de philosophie, expatrié depuis peu à Abu Dhabi …
La musique d’une vie, d’Andréï Makine
J’avais lu ce livre à l’époque de sa première parution, et puis je l’ai relu quelques dix années plus tard. Eh oui, en 2011 Makine aura été une de mes grandes rencontres : je lis ou relis toute sons œuvre ! Le récit cadre ici est identique (bien que largement moins développé) à celui de « La vie d’un homme inconnu » : …
Noooooooon! NON
Régulièrement je me laissais ravir par la plume de Wajdi Mouawad en savourant ses articles qui paraissaient parfois dans le supplément Livres du journal Le Monde. Depuis longtemps déjà je désirais lire un de ses livres. Or j’aime mieux aller au théâtre que lire des pièces de théâtre et son dernier roman, Anima, me faisait peur par la grande part …
L’hier explose en l’aujourd’hui
Est-il un seul livre de Kazuo Ishiguro que je ne conseillerais pas ?! A ce jour, parmi ceux que j’ai lus… non ! Notons d’ailleurs que le Prix Nobel de Littérature 2017 a été décerné à Kazuo Ishiguro. Nous avons ici son premier roman. La narratrice est japonaise, et vit en Angleterre. Sa fille aînée, Keiko, issue de son premier mariage vient …
La maison du voyage
Pensées nées de mes lectures de mai 2013 Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent Pour partir, cœurs légers, semblables aux ballons, De leur fatalité jamais ils ne s’écartent, Et, sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons ! Ceux-là dont les désirs ont la forme des nues, Et qui rêvent, ainsi qu’un conscrit le canon, De vastes voluptés, …
La vérité sort de la bouche des enfants
FOE John-Maxwell Coetzee Éd. du Seuil, 2003 (v.o. 1986) Prix Nobel de littérature 2003 Je vous parlais, il y a peu, de cet écrivain sud africain et de son « Été de la vie », autobiographie fictive qui m’avait tant séduite qu’amusée. Ce livre-ci m’aura intriguée et plongée un bref moment dans une profonde réflexion méditative ! Coetzee nous offre sa version de …
Lisse s’immisce
LE COEUR RÉGULIER Olivier Adam Éd. de l’Olivier, 2010 Un mot me vient en tête pour qualifier ce livre et l’écriture de l’auteur : LISSE. Lisse comme les cheveux des asiatiques, lisse comme les kimonos japonais, lisse comme lorsque tout glisse et qu’on ne trouve pas de prise pour s’accrocher à la paroi lors d’une escalade… Et nombre de mots s’associent …
Dans les forêts de Sibérie, de Sylvain Tesson
On connaît de Sylvain Tesson ses traversées du désert, des steppes d’Asie, son ascension de l’Himalaya, son tour du monde en bicyclette… Qui eût cru qu’il ressentirait l’appel de la vie d’ermite, dans une cabane aux fins fonds de la Sibérie ?! Six mois durant notre homme vécut une vie solitaire pourtant, entouré de ses livres, ayant pour seules activités de …
Firmin, de Sam Savage
Quel délicieux livre, drôle et triste à la fois, inventif, philosophique et si simple pourtant ! C’est une histoire de rat de bibliothèque (en l’occurrence de librairie…), écrit par un amoureux des livres pour les amoureux de livres… Et je n’en dirai pas plus au risque de vous révéler ce que le lecteur ne découvre qu’après une cinquantaine de pages de …
À boire et à manger, sauve qui peut!
LA CARTE ET LE TERRITOIRE Michel Houellebecq Éd. Gallimard, 2010 Prix Goncourt 2010 C’est le premier Houellebecq que je lis. Je ne suis pas sure d’en lire d’autres, mais je ne regrette pas un seul instant d’avoir lu ce livre et d’avoir découvert l’approche de cet auteur controversé ! Méritait-il son Prix Goncourt, est-il normal qu’il se soit permis de « voler » …
Le livre des brèves amours éternelles, d’Andreï Makine
Me voilà désormais parfaitement conquise par cet écrivain, cette plume qui sait si merveilleusement peindre la beauté et la magie d’un instant vécu, d’un quelque chose ressenti qui pourrait s’appeler l’amour… Ce livre est construit sous forme de nouvelles, chacune nous faisant part d’une anecdote vécue et nous présentant un personnage et un décor particuliers. Néanmoins le narrateur est toujours …
La vie d’un homme inconnu, d’Andreï Makine
Choutov, écrivain d’origine russe approche de la soixantaine et constate le grand vide de sa vie, dénuée tant d’amour que de réussite. Il décide sur un coup de tête de rentrer en Russie, après bien des années d’exil, afin d’y retrouver son amour de jeunesse, trente ans après… Mais rien ne sera moins connu de lui, finalement, que le pays …
Toi et Moi dans le même bateau?!
Tout doucement je poursuis mon chemin parmi les écrivains nordiques. La « suite » de ce livre est déjà traduite et publiée en France sous le nom de « Le caveau de famille », dès lors je n’ai pu savourer le petit peu de suspense que la fin de ce « tome »-ci eût pu contenir. Je n’en suis pas moins ravie d’avoir lu et découvert …
Rira bien qui rira le dernier
LA CANTIQUE DE L’APOCALYPSE JOYEUSE Arto Paasilinna Éd. Denoël, 2008 (v.o. 1992) Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail Nous n’en sommes pas au premier récit qui livre le vingt et unième siècle sous un jour apocalyptique. Or Paasilinna fut précoce sur le sujet et fort de son art de la dérision il sut tracer une fin du monde …
Le sens d’une mort
RETOUR À KILLYBEGS Sorj Chalandon Éd. Grasset, 2011 Grand prix du roman de l’Académie Française 2011 Voilà un livre exquis qui m’a prise au dépourvu et dont j’ai savouré le moindre mot. Poignant, il m’a bouleversée, sublime, il m’a confondue de sa beauté inexplicable. C’est sans grande conviction pourtant
L’absence d’une présence
L’INAPERÇU Sylvie Germain Éd. Albin Michel, 2008 Sylvie Germain avait écrit Magnus en 2005. « L’inaperçu » n’est peut-être pas aussi saisissant que Magnus, mais j’ai aimé. Pierre Zebreuse, 32 ans, Père Noël des grands-magasins en période de fêtes se laisse prendre en photo avec les quatre enfants de Sabine. Et ce sera le début d’une longue histoire où Pierre deviendra un …
Contre ciel et terre
C’était donc par là qu’il fallait commencer, me suis-je exclamée, par devers moi, dès l’abord de ma lecture. Car, comme vous le savez « Cent ans de Solitude », ne m’est pas accessible, depuis toujours et malgré mes maints efforts renouvelés. Mais, Ah ! Ce livre-ci… Ciel! Qu’il est parfait… Gabriel García Marquez reçut le Prix Nobel de littérature et ce n’est pas …
Où j’ai laissé mon âme, de Jérôme Ferrari
Comme c’est reposant de lire une belle écriture. Comme c’est dérangeant de cheminer aux côtés d’un homme porté par l’histoire de son siècle. Et c’est bien un livre d’hommes qui nous accueille ici. Aucune présence féminine ne sera admise entre les quatre murs de cette prison de l’âme qui se perd et s’anéantit jour après jour, d’heure en heure… C’est …
Les Enquêtes du Juge Ti, Robert Van Gulik
Sinologue et diplomate, le néerlandais Robert Van Gulik maîtrisait plus d’une dizaine de langues et dialectes, vivantes et mortes, d’Europe et d’Asie. Il avait vécu dans bien des pays étrangers et son épouse était chinoise. Il s’était initié aux arts des lettrés chinois au nombre desquels la poésie, la calligraphie et le luth chinois. Aujourd’hui il est surtout connu pour …
Le bizarre incident du chien pendant la nuit, de Mark Haddon
Vous l’avez probablement tous déjà lu ce « Bizarre Incident… » de Mark Haddon tant il a remporté de prix et d’éloges à sa sortie… Pour ma part je découvre tant l’auteur que le récit. Le narrateur est un jeune garçon autiste d’une quinzaine d’années. Il a comme particularité de disposer d’une intelligence hors normes. Ses capacités de raisonnement et d’analyse frôlent …
La sélection du Man Booker Prize 2013
Le Jury du Man Booker Prize, prestigieux prix littéraire décerné aux écrivains anglophones des pays du Commonwealth a communiqué le 23 juillet sa première sélection, constituée des 13 romans retenus pour le prix 2013. Le 10 septembre la sélection réduite sera annoncée et le prix sera décerné mi-octobre. D’ici là nous avons un peu de temps devant nous pour découvrir …
La sélection romans et essais du Prix Renaudot 2013
Le jury du Prix Renaudot avait communiqué sa première sélection de romans et essais 2013, au mois de mai, la voici : Sélection romans : Madame George de Noëlle Châtelet (éd. Seuil) Au bonheur des voiles de Stéphane Chaumet (éd. Seuil) Tu montreras ma tête au peuple de François-Henri Désérable (éd. Gallimard) Deux étrangers d’Émilie Frèche (éd. Actes Sud) Géronimo …
L’été de la vie, de John-Maxwell Coetzee
Nous avons là le troisième tome de l’autoportrait d’un écrivain qui ne craint pas de se couvrir de ridicule! Nul besoin d’avoir lu les précédents pour se délecter, car nous sommes à la frontière de la fiction : à des fins biographiques un jeune universitaire anglais conduit un ensemble d’interviews, à titre posthume, auprès de certains proches qui ont connu Coetzee …
