View Post

Libri al buio

« Livres dans le noir ». La formule, traduite ici et provenant de chez nos amis italiens, prête à rêver. Et si vous ne connaissez pas encore cette expérience de lecture passionnante, laissez moi vous en parler, et ayez l’esprit aventureux ! Je vous entends déjà me dire ; Maintenant, on peut aller au restaurant dans le noir, on peut faire …

View Post

Deux Cents Noirs nus dans la cave, d’Elie Robert-Nicoud

« Personne dans cet amas de corps n’a assez d’ironie pour apprécier la situation. »Atlanta, octobre 1970.  C’est un grand jour, de ceux qui marquent le sport. Après plus de trois ans à être privé de sa licence suite à son refus de d’aller combattre au Vietnam, et déchu de son titre de champion (comme je vous l’avais déjà raconté plus …

View Post

Journal d’une princesse, et Wishful drinking de Carrie Fisher

“I feel I’m very sane about how crazy I am *.”Carrie Fisher était une femme hors-norme, à l’humour décapant et sans concession. Sa mort m’avait profondément attristée, jetée à terre. C’était la première fois que la mort d’une célébrité me plongeait dans un tel désarroi, la perte d’une inconnue qui, au final, n’en était plus tellement une pour des millions …

View Post

Le cycle de conférences du parc Galea

«Un pied en Corse, l’autre au bout du monde… »Le fabuleux parc Galea de Taglio-Isolaccio lance son nouveau programme de conférences. Et, encore une fois, il y en aura pour tous les gouts !Cette année, ce sera un moment un peu particulier qui attendra les visiteurs. Le parc fête en effet ses 10 ans d’existence et, pour célébrer l’évènement, deux …

Autour d’un thème

Parfois on lit un livre et il s’associe dans notre esprit à un paysage. D’autres livres viennent alors se poser dans ce même paysage devenu familier. Alors on s’interroge et l’on se surprend à entreprendre un voyage, se fondre dans un débat. Voici quelques unes de mes questionnements, et le détail des merveilleuses lectures qui m’ont valu la réflexion contemplative …

View Post

Cycle de conférences au Musée de l’Alta Rocca

  » C’est ce qu’un pirate, tombé au pouvoir d’Alexandre le Grand, sut fort bien lui dire avec beaucoup de raisons et d’esprit. Le roi lui ayant demandé pourquoi il troublait ainsi la mer, il lui répartit fièrement :  »Du même droit que tu troubles la terre, mais comme je n’ai qu’un petit navire, on m’appelle pirate, et parce que tu as une …

View Post

Exposition « Le Biomimétisme et la Mer », à A Casa di e Scenze de Bastia

« Scrute la nature, c’est là qu’est ton futur. » Léonard de VinciDepuis le mois de novembre dernier, la maison des sciences de Lupino propose au public une exposition passionnante et immersive portant sur le vaste sujet du biomimétisme, et le lien avec la mer. J’ai eu la chance de m’y plonger, et je ne peux que vous conseiller d’en …

View Post

Mon traître et Retour à Killybegs, de Sorj Chalandon

« Si tu jettes une pierre à travers la vitre d’un pub, tu blesses deux poètes et trois musiciens », dit le proverbe irlandais.Comment aurions-nous pu traiter la thématique de l’Irlande sans prendre le temps d’évoquer l’œuvre de Sorj Chalandon ? Intrinsèquement liés l’un à l’autre depuis des années, il est pour beaucoup un incontournable. Sous sa plume, les couleurs de l’Irlande, …

View Post

Jim Harrison et la bonne chère

Par le biais de la thématique de la cuisine, je voulais rendre un modeste hommage à Jim Harrison, grand gourmand devant l’éternel. Mais pas seulement bien sûr. Enorme écrivain dont je recommande Dalva et son magnifique portrait de femme, de Marquette à Veracruz tragique histoire de famille, Légendes d’automne, La route du retour et d’autres romans emplis des grands espaces de …

View Post

Terre lointaine, poème lu de Jean-Louis Nezan, en musique !

J’ai toujours aimé le dialogue entre les arts, qui s’allient et étincellent ensemble. Vous imaginez donc mon bonheur en découvrant ce poème de Jean-Louis Nezan, lu par lui et mis en musique. À la demande d’un ami saxophoniste, autrefois, le poète a composé ces vers pour le morceau que vous allez entendre. Et ils l’ont interprété ensemble, au Koweït, puis en …

View Post

Architecture, en sucre !

Les maisons en pain d’épiceLittérature et architecture font bon ménage et je vais vous parler très bientôt d’une sélection de récits d’architectes. Mais pour aujourd’hui, à la veille des fêtes de fin d’année soyons sucrerie !Une tradition est née en Allemagne au seizième siècle où l’on préparait des maisons en pain d’épice dans la période de Noël. Celle-ci a perduré …

View Post

58° Semaine de la Critique de Cannes : se perdre ou se trouver…

Traverser le désert, de soi, d’un pays, d’une époque…J’ai assisté à une semaine de projections de films, courts ou longs-métrages. C’était à l’occasion de la 58ème Semaine de la Critique de Cannes, de passage ici à la cinémathèque de Porto-Vecchio, en Corse du Sud. C’était un pur enchantement. Je n’ai pas vu tous les films, mais presque. J’ai pris le …

View Post

58° Semaine de la Critique de Cannes, la famille et les archétypes du père et de la mère

Mille facettes de l’amour, désemparé ou polyvalentJ’ai présenté comme photographie en en-tête de cet article une image issue du film « Nuestras madres » du réalisateur guatémaltèque César Diaz. C’est parce que ce film m’a marqué. Mais c’est aussi parce que le visage de cette femme, son expression, sont intraduisibles. Elle ressent et vit des émotions complexes voire contradictoires. Être mère, serait-ce …

View Post

De la nourriture…

J’ai lu et traduit un entretien mené avec l’artiste Emeka Ogboh récemment où il présentait sa démarche autour de la nourriture. Dans son travail il reliait l’alimentation et la mémoire, exprimant le fait que l’on se mettait en contact avec ses attaches par la cuisine. D’après lui on se crée également de nouvelles attaches en s’intéressant à une nouvelle cuisine, …

View Post

Les rapports de voisinage

Le hasard a voulu que je lise plusieurs livres ces derniers mois où l’intrigue était basée sur des rapports de voisinage. Les personnages principaux étaient pour la plupart des voisins de longue date. Parfois il arrivait qu’un nouveau voisin emménage et apporte une transformation radicale, souvent il s’agissait d’incidents logistiques qui étaient à l’origine de la transformation à venir. Toujours, …

View Post

La mémoire et l’oubli

Nous vivons dans l’ère des neurosciences, où l’on sait davantage de choses sur le fonctionnement étrange de la mémoire. La mémoire n’est pas fidèle. La mémoire nous protège en masquant ce qui nous heurte, en nous offrant l’oubli. La mémoire sait ce qu’elle fait, mais savons-nous bien comment elle fait son tri en nous laissant certains souvenirs intacts, d’autres modifiés, …

View Post

Les coulisses du pouvoir

De temps en temps ressurgissent dans notre mémoire des lectures anciennes dont l’atmosphère ou le dire semble subitement résonner avec l’actualité du jour et nos pensées du moment. Je ne parle pas là des classiques, clés majeures et éternelles de compréhension du monde, non, je pense plutôt à des livres publiés il y a quelques années qui étrangement semblent avoir …

View Post

La Façon de l’Homme

Qu’est-ce que l’humanité ? Quelle est la fabrique de l’homme ?! La pensée zen nous dit que l’éternité n’est ailleurs que dans l’instant et que l’instant, lui, sans cesse se renouvelle. Chaque jour qui passe ne fait rien d’autre que de nous rapprocher de nous-même et de notre destin, si tant est que nous tâchons de le modeler à notre …

View Post

Que dire du silence?

Neige est Silence, d’une certaine manière ; et il est des raisons scientifiques à cela. Ceux qui reçoivent mes messages par Twitter ont lu peut-être l’article qui expliquait techniquement le silence produit par temps de neige. Le silence nous garde de nous laisser distraire par les bruits parasites. Le silence invite au recueillement. Le silence est un rendez-vous que l’on prend avec soi-même, …

View Post

Un beau jour j’ai vu

Le seul vrai but de l’Homme est peut-être de voir. Et je serais tentée de tracer une majuscule pour ce V de voir. « Qui vivra verra », dit-on? Il est bien possible que Qui voit vive! Tous autant que nous sommes passons des années, des décennies parfois avant de voir subitement une réalité que nous avions longtemps omis d’intégrer, à laquelle …

Sens et sensibilité

« Si tu trouves une fourche sur la route, prends-la » J’ai lu récemment un article expliquant que les actes de violence – tous pays confondus – avaient baissé, contrairement à ce que l’on pourrait penser. En revanche l’homme serait devenu plus sensible à la violence en général, simplement parce que davantage exposé aux exactions et brutalités du fait des technologies modernes …

Rentrée littéraire 2013

Comme cela se produit souvent la rentrée littéraire à venir est très étoffée. Nombreux titres, récits d’écrivains de grande notoriété ou de premiers romans seront là, tout chauds n’attendant que de se laisser déguster. Lequel choisir, quel livre découvrir le premier? Je n’ai lu aucun de ces livres pour le moment, mais il en est certains qui me tentent davantage …

Le fruit livré

Le sens de Kimamori et mes lectures de ce mois-ci ! Dans un panier de fruits on présente de tout. En été la variété de fruits réunis sera encore plus étendue. Qu’est-ce qui rapproche un pamplemousse d’une fraise, une figue du kiwi ? Ni leur saveur ni leur couleur ne leur permettrait de se réunir et ce n’est pas leur provenance …