View Post

Le cartographe des absences, de Mia Couto

« Tu m’as dit hier qu’Inhaminga voulait dire la terre des épines ? Impossible, mon garçon. Les terres sont des femmes, elles ont été faites pour embrasser. »J’aime lire l’écrivain lusophone mozambicain Mia Couto. Ma joie a été immense lorsque le Prix Neustadt (plus beau que le Nobel peut-être) lui a été remis. Aujourd’hui, en cette rentrée littéraire 2022, je suis comblée …

View Post

Défriche coupe brûle, de Claudia Hernandez

La colonne vertébrale d’un paysJe n’avais encore jamais lu un livre comme Défriche coupe brûle. Étrangement, il m’est arrivé entre les mains pendant que je préparais notre Book Club thématique consacré à La Femme. Et quel roman mieux que celui-ci pour dire La Femme. Les femmes, toutes les femmes, sont dans ces pages. Elles ne sont ni nommées ni décrites. Mais on les voit, …

View Post

Trois incendies, de Vinciane Moeschler

La Femme – la guerreJ’avais lu tant de belles critiques et de réactions de lecteurs enchantés sur ce livre ; et voilà qu’enfin à l’occasion de notre Book Club thématique consacré à La Femme je m’y plonge. Oui, c’est un excellent livre. Il est juste, précis et beau. Il nous dit la guerre. Il nous dit La Femme face à …

View Post

Le quatrième mur, de Sorj Chalandon

Si près du butCela fait des années que ce roman est dans la pile des livres que j’ai l’intention de lire. Mais je n’osais pas m’y plonger, de peur d’être heurtée, terriblement. Et voilà que je lis la première page et ne le lâche pas avant de l’avoir terminé. Vous êtes nombreux, probablement à l’avoir déjà lu, mais si ce …

View Post

Tous tes enfants dispersés, de Beata Umubyeyi Mairesse

Si difficile d’en parlerJ’ai lu peu de livres sur le génocide rwandais. Pour avoir écouté des émissions radiophoniques où une écrivaine rwandaise resituait le contexte j’ai compris à quel point c’est difficile pour les survivants d’en parler. C’est une question que le cinéaste Rithy Panh aborde dans son travail, au sujet de l’horreur vécue au Cambodge. Tous sont d’accord malgré …

View Post

Milkman, d’Anna Burns

L’écho de la rumeur par temps de guerre civileMilkman, de l’écrivaine nord-irlandaise Anna Burns, a remporté le prestigieux prix littéraire Man Booker 2018. Ses deux précédents romans avaient déjà été très remarqués par le lectorat et les critiques anglophones. Tous ont loué ce dernier roman, même s’il était souvent dit dans les critiques littéraires que le livre n’était pas facile …

View Post

L’avancée de la nuit, de Jakuta Alikavazovic

Sain, ou sauf ?Jakuta Alikavazovic est connue et reconnue en tant qu’écrivaine depuis plusieurs années déjà. Et pour avoir entendu les lecteurs et les critiques célébrer ses romans, j’avais l’intention de la lire. Mais, étrangement, je me suis plongée dans ce récit parce que j’ai appris que l’écrivaine serait la traductrice du lauréat Man Booker 2018 (Milkman d’Anna Burns). J’étais …

View Post

À son image de Jérôme Ferrari

Quelles images pour quelle vie ?Depuis 2010 je lis tous les livres de Jérôme Ferrari. J’aime l’intelligence de son texte, la concision modeste de sa plume et la profondeur de la pensée qui s’en dégage. Mais ici, aujourd’hui, c’est l’éloge du romancier que je m’apprête à faire car À son image est une affaire d’émotion. J’ai été émue, bouleversée. J’ai …

View Post

Tant d’encre versée

Je suis tombée sur une citation de l’écrivain George Saunders ce matin qui disait « Dans le domaine de l’art, et d’une manière générale peut-être,  l’idée est d’être capable de se sentir à l’aise avec des choses contradictoires ». Comme dirait mon éternel livre de chevet (le Yi Jing) « l’eau et le feu ne se combattent pas ». Eh bien la beauté de …

D’où vient l’exil?

Je n’ai pas bien compris ce livre. Peut-être parce qu’il fait un grand écart entre des pays et des contextes qui sont très éloignés les uns des autres, ou peut-être justement parce que trop de dualités y sont réunies… Le talent de l’écrivain est peut-être là, dans cet entre-deux trop vaste qui chercher à faire un trait d’union entre sujets …

View Post

Théorie générale de l’oubli, de José Eduardo Agualusa

Ce livre est un petit bijou. Inspiré d’un fait divers réel il se déplie comme un conte surréaliste où l’on va de surprise en surprise, pour voir surgir des personnages humains, ou animaux, les uns plus touchants que les autres mais aussi plus magiques, et plus tragiques. À la veille de la guerre, ou peut-être à son aube une femme …

View Post

Englebert des collines, de Jean Hatzfeld

Les livres écrits, dans le sens de bien écrit, il s’en trouve relativement peu de nos jours. Qu’ils soient de surcroît profonds et se lisent pourtant avec légèreté, voilà qui devient plus rare encore. Eh bien, c’est le cas de ce livre qui traite de rien de moins que « du Rwanda ». En un mot tout est dit et pourtant rien …

View Post

Amour et Obstacles, de Aleksander Hemon

Voilà un de ces livres, rares, que j’ai envie de vous recommander chaudement. Si vous aimez les recueils de nouvelles, et surtout si vous aimez les récits où l’on vous raconte des anecdotes, de celles qui paraissent très anodines au départ, et qui s’avèrent au final contenir non seulement l’essence de la vie mais aussi la grâce de la jeunesse, …

View Post

Sauve ton âme

C’est remarquable comme un sujet si simple, une structure si triviale peuvent passionner le lecteur et le transporter comme dans un thriller. La guerre civile espagnole, une anecdote insolite, et un écrivain se faisant passer pour son narrateur : voici les ingrédients de ce mets unique. Un des acteurs majeurs du Franquisme est cet homme de lettres qui s’est réinventé en …

View Post

Vétustes soieries

Ce livre est d’une grande poésie, et pourtant il met en scène une période de guerre civile, et des familles qui n’ont cessé d’errer, de se poser ici puis là, et ensuite là-bas. La beauté des mots et des images s’aillie à la profondeur des idées et offre au lecteur un bijou, un trésor, une découverte sublime. J’ai été conquise …

Noooooooon! NON

Régulièrement je me laissais ravir par la plume de Wajdi Mouawad en savourant ses articles qui paraissaient parfois dans le supplément Livres du journal Le Monde. Depuis longtemps déjà je désirais lire un de ses livres. Or j’aime mieux aller au théâtre que lire des pièces de théâtre et son dernier roman, Anima, me faisait peur par la grande part …