Par la force de ma volonté légendaire

Smilla et l'amour de la neigeSMILLA ET L’AMOUR DE LA NEIGE
Peter Høeg
Ed. de Seuil, 1995 (v.o. 1992)
Traduit du danois par Alain Gnaedig et Martine Selvadjian
Traduit dans plus de 30 pays

On ne sait dans quelle catégorie répertorier ce livre. Thriller, livre d’espionnage, roman épique qui restitue les légendes nordiques ou conte philosophique sur l’identité et la liberté. Ce livre est un peu tout cela à la fois, sur fond blanc, de neige ! Lire la suite

Share Button

Ti dit

L'énigme du clou chinoisL’ÉNIGME DU CLOU CHINOIS
(The Chinese Nail Murders)
Robert Van Gullik
Éd. 10/18, 1985 (v.o. 1961)
Traduit du néerlandais par Anne Dechangel, Robert Guerbet et Jos Simons

Sinologue et diplomate, le néerlandais Robert Van Gulik maîtrisait plus d’une dizaine de langues et dialectes, vivantes et mortes, d’Europe et d’Asie. Il aura vécu dans bien des pays étrangers, son épouse étant par ailleurs chinoise. Il s’était initié aux arts des lettrés chinois au nombre desquels la poésie, la calligraphie et le luth chinois. Aujourd’hui il est surtout connu pour sa série policière. Lire la suite

Share Button