Le mur est tombé, vive le mur !On connaît bien peu Jenny Erpenbeck en France, et pourtant plusieurs de ses oeuvres sont traduites en français. Elle est par ailleurs metteur en scène de théâtre et d’opéra. Ses romans sonts traduits dans une bonne vingtaine de langues et de plus en plus célébrés par les prix littéraires européens. Je ne l’avais …
L’ Ange de l’Histoire de Rabih Alameddine
Mémoire vacillante et toute puissance de l’oubli Rabih Alameddine est un écrivain que j’aime lire. D’un livre à l’autre il me surprend, m’émerveille, m’enchante, m’horrifie, m’éclaire et me transporte. Son précédent roman « Les vies de papier » avait ravi les lecteurs, et avait remporté le Prix Femina étranger. Son tout dernier roman traduit en français et disponible en librairie à la …
L’ Art de se lover de Lawrence Weschler
Le 27 juin 2018 cet article est paru dans la revue littéraire américaine The Paris Review. Lawrence Weschler, notamment docteur émérite de l’université de NYU et auteur de dizaines d’essais nous fait part de sa rencontre avec une série de peintures. Elles représentent toutes une cuillère. Le titre de l’article dans sa version originale est « The Art of Spooning ». « Spooning » …
Le festival littéraire d’Altagène, si absolument parfait !
Des festivals littéraires, j’en ai vécu, nombreux et variés, dans bien des régions et pays du monde. Et je sors tout juste de celui d’Altaleghje, qui se déroule dans le village de montagne Altagène en Corse du Sud. Il m’a nourrie et m’a empreinte d’une exaltation rare et précieuse. Vous tous qui vivez profondément par et pour les livres comme …
Écoutez nos défaites de Laurent Gaudé
View PostRetourner dans l’obscure vallée de Santiago Gamboa
Retour, ou retrouvailles ?Ce livre est doté de finesse, de poésie et de suspens. Une certaine dose de violence y est aussi tissée. Je me suis trouvée prise par le récit, et alors que ma lecture était déjà bien engagée je me suis demandé comment il était possible que je me passionne pour un texte qui renferme des discours abominables, …
« Future home of the living god » de Louise Erdrich
Pire que la dystopie, un cauchemar éternel…J’ai toujours aimé lire Louise Erdrich, pour la magie de sa plume, pour retrouver la vie des indiens d’Amérique toujours présente dans ses récits et pour la profondeur de sa pensée aussi. Rappelons qu’elle est elle-même en partie Ojibwe et qu’elle est écrivain mais également libraire. Son roman LaRose vient de paraître en France, …
Une histoire des loups, d’Emily Fridlund
Le silence du lac, ou l’enfant du silence…La jeune écrivaine américaine Emily Fridlund a éberlué le monde littéraire anglo-saxon avec son premier roman. Professeur d’université, elle s’est vue nominée pour tous les grands prix réputés, et a même éte finaliste du Prix Man Booker 2017. Et pour ma part, l’ayant vu mis en avant dans mes librairies préférées à Amsterdam, …
Article de Khalid Lyamlahy sur Chanson douce
Cet article provient de la rubrique ‘Book reviews’ (critique de livres) de World Literature Today en janvier 2018, sous le titre « Les Imperfections de ‘The Perfect Nanny’ (Chanson douce) ». L’article fait suite à la parution du roman de Leila Slimani dans sa traduction anglaise et américaine.Pour lire l’article sur le site de World Literature Today, en anglais, cliquez ici.Je n’ai …
Le livre d'un été, de Tove Jansson
L’apprentissage de la liberté !De temps en temps on a besoin de lire un livre succulent, qui est un peu différent de tout ce que l’on peut lire d’habitude, et peu contraignant aussi dans la façon dont il se présente au lecteur. Eh bien, « Le livre d’un été » se range dans cette catégorie. La joie de lecture offerte fut immense, …
Club de lecture du 25 mai 2018
Notre club de lecture se déroulait en même temps que la semaine de la critique du film en mai. Bon nombre de lecteurs faisant partie du club sont aussi de grand cinéphiles. Et en effet vous êtes passés nous voir les uns après les autres pour nous dire bonjour et nous dire que vous vous rendiez à la cinémathèque ! …
Zadie Smith sur Philip Roth
View PostLauréat du Man Booker International 2018
Voilà, cette nuit le jury du Prix Man Booker International a fait son annonce. Et pour ma part je suis ravie parce que c’est le livre qui m’attirait le plus parmi les finalistes, depuis le début, et surtout parce qu’il est m’attend sur ma table de chevet !!! Les anglophones pourront se précipiter dessus, et les francophones attendront un petit …
Le Mystère Croatoan, de José Carlos Somoza
Voilà encore un grand Somoza comme on les aime : un thriller fantastique, une dystopie scientifique, effrayant et passionnant. Eh oui, José Carlos Somoza sait analyser son temps et ses congénères, sous la loupe d’un phénomène scientifique. J’ai rencontré cet écrivain avec son excellent « La théorie des cordes », et depuis j’ai dû lire à peu près tous ses livres traduits …
Les Enfants Loups
Vous avez peut-être déjà vu et même revu ce film animé de Mamoru Hosoda sorti en France en 2012. Si ce n’est pas le cas je vous encourage à le visionner, pour le plaisir, parce que les images sont belles, et aussi parce qu’une douce mélancolie nous offre de nous pencher sur la part animale contenue en chacun de nous, …
La rose de Saragosse, de Raphael Jerusalmy
Comment faire pour ne pas passer à côté d’un bon livre, ne pas rester ignorant de l’existence d’un bon écrivain ?! Je recommande la fréquentation des bibliothèques, doublée de la participation à un club de lecture. Car telle est la voie qui m’a menée à ce roman, et je ne le regrette pas. Ce livre m’a touché, m’a ravi dans …
Club de Lecture du 23 avril 2018
View PostMonsieur Origami, de Jean-Marc Ceci
Je ne sais pas si vous aviez lu Soie d’Alessandro Baricco, ou Neige de Maxence Fermine. Ces livres datent un peu et sont pourtant intemporels et universels. Eh bien, ce premier roman de Jean-Marc Céci m’a fait penser à ces monuments. Nous avons là des écrivains occidentaux qui ont été touchés par la grâce d’une Asie, d’un Japon qu’ils esquissent …
Nos années sauvages, de Karen Joy Fowler
Voilà un livre qui mérite d’être lu. Et à mon avis ce livre pense en son for intérieur qu’il mérite d’être ingurgité, pensé, médité. Je l’ai présenté à notre dernier club de lecture, et bien que je fus la seule à l’avoir lu nous avons passé des dizaines de minutes à en parler. Parce que le sujet et l’histoire, basés …
La monde selon Ove, Fredrick Backman
Ce livre est effrayant de simplicité. Il a un air de déjà vu, il a aussi un quelque chose de « dépassé » et en cela il est attachant parce que le désuet qu’il dépeint nous manquerait presque ! Parce qu’on me l’avait conseillé je l’ai lu jusqu’au bout et je n’ai pas été étonnée qu’il me tire des larmes par moments, …
La reine Ginga, de José Eduardo Agualusa
Il y a quelque temps je vous avais parlé de José Eduardo Agualusa et de son dernier livre, Théorie générale de l’oubli, que j’avais trouvé remarquable. Depuis j’attendais avidement qu’il en publie un autre. Tout à fait par hasard je suis tombée sur son dernier écrit que je me suis empressé de lire. Et ô comme j’ai aimé ce livre. Il …
Finalistes du Prix Man Booker International 2018
L’organisation du Man Booker International vient de faire l’annonce, à l’instant, des finalistes 2018 que voici : Parmi les écrivains français Virginie Despentes a été retenue dans cette deuxième sélection pour Vernon Subutex 1 (éditions Grasset). L’écrivaine coréenne Han Kang (éditions le serpent à plumes) et l’écrivain hongrois László Krasznahorkai (éditions Cambourakis), tous deux lauréats de ce prix dans le passé …
Club de lecture du 23 mars 2018
Nos clubs de lecture deviennent de plus en plus festifs et embrassent aussi de plus en plus d’amoureux de livres. Nous nous en réjouissons, et sommes heureux de nous laisser surprendre et enchanter par les partages et interventions de nouveaux venus tout autant que des habitués de longue date… Après ce moment convivial de retrouvailles autour d’un thé Yassi a …
Les couleurs et portiques d’Emmanuelle Moureaux
L’Art et la littérature ne font que reprendre peut-être des créations antérieures, des œuvres pensées et réalisées dans le passé. Mais toute nouvelle création artistique relève malgré tout de l’origine des choses et éveille en nous mille échos, de choses vues, ressenties ou imaginées. En voyage, je me promenais l’autre jour, et longeais une des grandes avenues de Dubaï. Les …
L’oubli, de Philippe Forest
View PostLe Taïwan de retour au Man Booker International 2018 !
Je vous avais parlé cette semaine de la polémique autour de la nationalité / pays d’appartenance d’un des nominés au Man Booker Prize International 2018 (https://www.kimamori.fr/prix/polemiques-man-booker-2018/). Eh bien, voilà que l’issue est finalement heureuse. L’organisation du Man Booker, après avoir fléchi face aux pressions de l’Ambassade de Chine à Londres, et accepté de modifier la mention du pays d’origine de …
