« Si les humains ont le devoir de survivre, les artistes, eux, ont la lourde tâche de justifier leur existence. » Chez Kimamori, nous aimons les livres pour ce qu’ils racontent, ce qu’ils transmettent, mais aussi pour l’essence même de ce qu’ils sont. Shamisen, la nouvelle publication des éditions Ankama, est de ceux-là. L’objet livre est d’une incroyable beauté, et …
Le Goûter du Lion, d’Ito Ogawa
« Quelques applaudissements isolés se sont élevés parmi les participants au goûter. Shima et Mai ont commencé à déposer les bols devant nous en nous souhaitant une bonne dégustation, et nous avons plongé nos cuillères dans le douhua. Un bloc tendre, juste tiède, légèrement sucré, qui glissait au fond de la gorge. Comme de la neige, ai-je pensé.. »La parution d’un …
Contes du hasard et autres fantaisies, de Ryusuke Hamaguchi
Infidèles poésies ..Vous avez certainement tous vu le film Drive My Car qui a remporté tant de prix prestigieux de toutes les institutions internationales primant les grands films. Rappelons simplement qu’il a reçu l’Oscar du meilleur film international 2022 et le Prix du scénario du Festival de Cannes 2021. Du même réalisateur, Ryusuke Hamaguchi, vous pourrez voir en salle en …
Deux petites maîtresses zen, de Blaise Hofmann
« Se raconter des histoires et avoir envie d’y croire, voilà l’essence de l’humanité »Un récit de voyage est toujours bien plus que le récit d’un voyage. Mais où sont les héritiers des Nicolas Bouvier et des Rysazrd Kapuscinski qui savaient nous transmettre un monde, un temps, ancrés, lumineux, mûrement digérés ? Je découvre avec Deux petites maîtresses zen l’écrivain et sublime …
Les sirènes du Pacifique, de Cédric Morgan
Vivre dans le présentJ’ai lu ce livre à l’occasion de notre Book Club thématique Les Îles, mais en réalité Les sirènes du Pacifique se situe dans une perspective historique du Japon et de la seconde guerre mondiale pour nous présenter un métier ancestral, perdu depuis. D’une écriture poétique, le roman se pose dans le bonheur de vivre, chaque instant, sans retenue …
Une forêt de laine et d’acier, de Natsu Miyashita
« La félicité m’attendait, j’en avais la certitude »Faisons simple. Je pense que vous devriez tous lire ce livre. Si vous aimez la découverte et l’enchantement, si vous aimez la subtilité et la finesse, si vous aimez la poésie de la nature reliée au tangible du réel, et surtout si vous aimez vous perdre dans un livre qui vous emporte ailleurs …
Âme brisée, d’Akira Mizubayashi
Un violon ressuscitéL’écrivain et universitaire Akira Mizubayashi sait construire des ponts solides et délicats pour relier deux cultures, deux langues et nous offrir de les traverser avec poésie. Nous l’avions remarqué dans Une langue venue d’ailleurs, il nous avait ému et surpris en nous présentant l’univers du bain japonais avec son récit Dans les eaux profondes. Le voilà qui nous …
Pays de neige, de Yasunari Kawabata
La révélation d’une passionIl faut lire et relire les grands livres. Parce qu’à chaque nouvelle lecture nous percevons quelque chose de nouveau, démystifions ce qui restait irrésolu lors de la précédente lecture. Certains livres s’y prêtent mieux que d’autres, bien entendu. Pays de neige, de Yasunari Kawabata est un de ces textes que l’on peut relire à l’infini. C’est de …
Une rose seule, de Muriel Barbery
La pièce de l’érable, entre ciel et terre…Qui n’a pas lu Muriel Barbery, ou tout du moins L’élégance du hérisson ?! Ce roman peu médiatisé avait eu un tel succès auprès des lecteurs qu’il a donné lieu à 30 réimpressions dès les deux premières années de sa sortie en librairie. Il a été traduit en 32 langues et a été …
Les 47 rônins, de Jirô Osaragi
Une loyauté à toute épreuveNombreux parmi nous connaissent dans ses grandes lignes l’histoire des 47 rônins. Fait historique devenu légendaire, il méritait d’être conté en détail, patiemment. L’écrivain Jirô Osaragi (Haruhiko Nojiri de son vrai nom) s’y est attelé et nous a livré un succulent roman de cape et d’épée qui s’évertue à rendre compte d’une époque, et d’un état …
Shibumi, de Trevanian
Ce roman a été publié pour la première fois en 1979. Il continue d’être lu, chaque jour, en toutes langues. Hier encore je l’ai vu présenté dans la devanture d’une librairie à Antibes parmi les lectures estivales recommandées. Et une nouvelle édition Collector illustré est publié en novembre 2020.
L’écrivain lui-même est un mystère. Longtemps resté dans l’anonymat, il s’est offert le plaisir d’écrire et de publier sous huit noms de plume différents, dont trevanian !
Okuribi, Renvoyer les morts de Hiroki Takahashi
Okuribi, Renvoyer les morts est le premier roman paru en France du jeune auteur japonais Hiroki Takahashi. Il a remporté le prestigieux Prix Akutagawa, et se déroule à Aomori, province natale de l’écrivain. Ayumu, dont le père ne cesse d’enchainer les mutations professionnelles et donc les déménagements, commence sa troisième et dernière année de collège dans l’établissement scolaire d’une petite …
Ozu, de Marc Pautrel
Une saveur perduePeut-on transmettre l’atmosphère d’une oeuvre cinématographique au travers des pages d’un roman ? Ma question vous intrigue probablement. Alors revoyez en esprit les scènes des films du cinéaste japonais Ozu. Les mouvements, le calme et les inattendus ; les cadrages, la verticalité et l’horizontalité ; les postures et expressions d’acteurs travaillés au souffle près…. Oui, tout cela est …
Mon avoir si précieux…
le voleur parti n’a oublié qu’une chose la lune à la fenêtre
« Dans ma soupe »
Le vent de l’été Apporte dans ma soupe Des pivoines blanches ! Yotsuya Ryu Peinture Fang Chuxiong
Le facteur émotif, de Denis Thiérault
Ce livre est merveilleux et surprenant, un livre à lire assurément. Il m’est arrivé entre les mains par le plus grand des hasards et grâce au conseil avisé de notre bibliothécaire locale. Je m’empresse donc de vous en parler car il y a de grandes chances que, comme moi, vous n’ayez jamais entendu parlé de cet écrivain et encore moins …
Paroi de glace, de Yasushi Inoué
Le fin mot de l’histoire ?Je suis une grande lectrice de Yasushi Inoué, écrivain japonais renommé, décédé en 1991. Il a tant écrit, reçu tant de distinctions ; et tous ses livres sont sublimes. Pas un ne ressemble à celui d’avant ou d’après, mais toujours on retrouve l’âme du Japon, ou d’un lieu, d’une époque, d’un personnage, d’un contexte particulier. …
Le point zéro, de Seichô Matsumoto
Un passé partagéJ’aime bien lire un polar de temps à autre. Mais comme ce genre littéraire fait souvent oeuvre de sociologie et de démystification historique d’un lieu et d’une époque, je sélectionne mes romans policiers en fonction de leur contexte. Avec Le point zéro j’ai eu envie de me plonger dans un Japon d’après-guerre, et je n’ai pas été déçue …
Paille de riz et joncs épars, nouvelle de Yassi Nasseri lue par elle
Nous avions eu une belle réunion, animée comme toujours par Marc Biancarelli, avec pour invité Jean-Yves Aquaviva. Il nous a lu un extrait de son livre. Nous avons parlé de la guerre, de l’animalité, de l’incarceration. Ils nous ont invité à écrire une nouvelle sur ces thématiques. J’avais une image en tête mais il me manquait un quelque chose. Alors, …
Autumn Light, de Pico Iyer
Une vie éclairéeJ’ai rarement été aussi touchée par un livre que par The Lady and the Monk de cet auteur, écrit en 1991 suite à son tout premier voyage et séjour de un an au Japon. Son récit est devenu instantanément un livre de vie pour moi, un livre important de ma vie. Vingt-six années plus tard Pico Iyer écrit …
Rouge
Verse l’averse d’automne — J’ai longtemps fait cuire mes quelques grains de riz Taneda Santôka
Voyage à Yoshino, de Naomi Kawase
Le bonheur, avec VisionVoyage à Yoshino, le tout dernier film de la réalisatrice japonaise était projeté dans le cadre du cycle Naomi Kawase, programmé par la Cinémathèque de Corse. Et voir un film en présence de sa réalisatrice (qui était dans la salle parmi les spectateurs), écouter ensuite ses commentaires et réponses aux questions posées (vidéo en bas de cette page), …
Maïmaï, d’Aki Shimazaki
Un secret si bien gardéUne amie qui m’est chère m’a offert ce livre. Elle ne savait pas, pourtant, que j’aimais la plume de cette écrivaine japonaise-canadienne ! Ce qui est encore plus surprenant est qu’il y a quelques années, en visite chez une autre amie qui m’est chère, j’étais tombée sur un roman de cette même Aki Shimazaki, Hôzuki, et …
Préparer le thé, et l’offrir
Les contes nous enseignent bien des choses, vous en conviendrez. Mais si je vous dis que l’essence des arts martiaux peut être transmise par un conte, vous ne me croirez pas. Et si je vais plus loin en vous disant que celui qui prépare un thé, et nous l’offre, pratique la plus haute posture des arts martiaux, vous me rirez …
Konbini de Sayaka Murata
La reine du supermarché !Voici un livre succulent qui m’a laissé ébahie et je pense que si l’on n’aime la littérature on ne peut que souhaiter à ce livre la place qu’il mérite. D’ailleurs il a remporté à sa sortie en 2016 le prestigieux prix Akutagawa tout comme les prix Gunzo, Noma ou Yukio Mishima. En 2018, traduit en anglais …
Et si les chats disparaissaient du monde, de Genki Kawamura
Une dernière fois…Ce roman très court s’est vendu à près d’un million et demi d’exemplaires au Japon, puis, traduit en anglais, il a fait la une de tous les journaux et chroniques. Le voilà qui arrive en poche en France. L’auteur est producteur de cinéma, par ailleurs, et on connaît bien des films d’animation qu’il a produit, dont « Your Name » …
